1
00:00:09,014 --> 00:00:11,141
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]
-[راوی] <i>نبرد کی.</i>

2
00:00:11,975 --> 00:00:14,436
<i>برنده مسابقه 1 به 1 ...</i> است

3
00:00:16,271 --> 00:00:17,689
<i>استاد جوان جیسون.</i>

4
00:00:17,772 --> 00:00:19,065
{\ an8}[تشویق]

5
00:00:19,149 --> 00:00:20,692
{\ an8}استاد جوان جیسون زنده می ماند

6
00:00:20,775 --> 00:00:22,777
[♪ موسیقی ملایم پخش می شود]

7
00:00:28,366 --> 00:00:32,996
{\ an8}[Hyunmoo] ما موافقت کردیم که استاد جوان
انرژی جیسون قوی تر بود.

8
00:00:33,079 --> 00:00:36,082
هر دو دادید
هر چند خوانش های بسیار دقیق

9
00:00:36,166 --> 00:00:38,251
[ناره]
همه آنچه که استاد جوان جیسون گفت

10
00:00:38,334 --> 00:00:41,880
تاثیرگذارتر بود،
و به همین دلیل به او رای دادم.

11
00:00:41,963 --> 00:00:42,964
متشکرم.

12
00:00:43,048 --> 00:00:44,799
[تشویق]

13
00:00:45,383 --> 00:00:47,385
-تجربه به شما عمق می دهد.
-بله

14
00:00:48,094 --> 00:00:50,388
[جیسئون] <i>فکر می‌کنم ثروت Seulbi را خوانده‌ام</i>

15
00:00:50,472 --> 00:00:52,390
<i>درست مانند هر مشتری دیگری.</i>

16
00:00:52,474 --> 00:00:56,061
<i>به عنوان شمن،</i>
<i>ما یکدیگر را بهتر درک کردیم،</i>

17
00:00:56,144 --> 00:00:58,063
<i>بنابراین فکر می کنم او حریف خوبی بود.</i>

18
00:00:59,147 --> 00:01:01,983
[Seulbi] <i>من فکر می کنم استاد جوان جیسون</i>
<i>خوب خواندم.</i>

19
00:01:02,734 --> 00:01:04,569
<i>این حقیقت که من حذف شدم</i>

20
00:01:04,652 --> 00:01:06,488
احتمالا سرنوشت من هم هست

21
00:01:06,571 --> 00:01:09,824
من به خودم افتخار می کنم که تا اینجا پیش رفتم.

22
00:01:09,908 --> 00:01:11,367
<i>پس پشیمان نیستم.</i>

23
00:01:14,579 --> 00:01:16,498
[راوی] <i>روی آف بعدی</i> است

24
00:01:17,290 --> 00:01:19,042
-<i>بین Shaman Junghwa…</i>
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

25
00:01:19,125 --> 00:01:20,126
[ناره فریاد می زند]

26
00:01:25,548 --> 00:01:27,425
[راوی] <i>...و یون دیمن.</i>

27
00:01:28,802 --> 00:01:32,555
[سوجین] شنیدم که یون دیمن هم این کار را می کند
<i>گوگاک </i>(موسیقی سنتی کره ای).

28
00:01:34,140 --> 00:01:37,644
- [♪ موسیقی سنتی کره ای پخش می شود]
-[آواز خواندن]

29
00:01:37,727 --> 00:01:40,188
[Daeman] <i>من وارد </i>گوگاک <i>اول،</i> شدم

30
00:01:40,271 --> 00:01:42,315
<i>و سپس من شمن شدم.</i>

31
00:01:45,360 --> 00:01:49,906
{\ an8}[راوی] <i>حدس بزنید کدام اعضای بدن</i>
<i>او جراحی ها را انجام داد.</i>

32
00:01:49,989 --> 00:01:53,284
دیدم که وارد شد،
و او به نظر من اینقدر بزرگ به نظر می رسید.

33
00:01:53,952 --> 00:01:57,622
<i>این به طور طبیعی به من رسید.</i>
<i>"گاسترکتومی."</i>

34
00:01:57,705 --> 00:02:02,252
[راوی] <i>سئو مینسو 150 کیلوگرم وزن داشت،</i>
<i>که به شدت اضافه وزن در نظر گرفته می شود.</i>

35
00:02:02,335 --> 00:02:03,878
<i>او گاسترکتومی کرد.</i>

36
00:02:03,962 --> 00:02:04,963
خدایا

37
00:02:05,046 --> 00:02:06,214
[♪ موسیقی تنش پخش می شود]

38
00:02:06,297 --> 00:02:11,094
{\an8}[راوی] <i>به آدرس نگاه کنید</i>
<i>و حدس بزنید چه نوع مکانی است.</i>

39
00:02:11,177 --> 00:02:14,764
وقتی سعی کردم این مکان را تصور کنم،
بوی عود زیاد به مشامم رسید.

40
00:02:14,848 --> 00:02:16,724
بنابراین، من نمی دانم که آیا این یک کلمباریوم است.

41
00:02:16,808 --> 00:02:18,935
[فیت ریپرز] عجب.

42
00:02:19,018 --> 00:02:20,145
راست میگه

43
00:02:22,939 --> 00:02:24,899
[سرنوشت خوان] او یک مرد معمولی نیست.

44
00:02:24,983 --> 00:02:26,985
[♪ موسیقی هیجان انگیز پخش می شود]

45
00:02:30,321 --> 00:02:32,031
[نارا] هر دو زرق و برق دار به نظر می رسند.

46
00:02:32,615 --> 00:02:34,409
آنها رنگارنگ ترین لباس ها را دارند.

47
00:02:35,952 --> 00:02:38,288
[موناد]
این مسابقه بین پر زرق و برق ترین افراد است.

48
00:02:40,206 --> 00:02:42,458
[استاد جوان بایون]
این سنت در مقابل سنت است.

49
00:02:43,209 --> 00:02:46,838
SHAMAN JUNGHWA اول می رود
یون دیمن در جایگاه دوم قرار می گیرد

50
00:02:52,594 --> 00:02:53,595
[Junghwa] <i>یک شمن</i>

51
00:02:54,470 --> 00:02:58,850
<i>اگر باور نداشته باشند نمی توانند کار را انجام دهند</i>
<i>که خدایانشان بهترین هستند.</i>

52
00:02:58,933 --> 00:03:00,351
[♪ موسیقی تاریک پخش می شود]

53
00:03:00,435 --> 00:03:04,856
{\ an8}[راوی] <i>سرنوشت برای خواندن شما</i>
<i>علت مرگ متوفی است.</i>

54
00:03:04,939 --> 00:03:08,693
اولین کلمه ای که به ذهنم رسید
"آتش نشان" بود.

55
00:03:08,776 --> 00:03:10,320
[نارا، هیونمو فریاد می زنند]

56
00:03:10,403 --> 00:03:12,739
نمی توانست نفس بکشد.

57
00:03:12,822 --> 00:03:16,075
او دود یا چیزی را استنشاق کرد
و تا حد مرگ خفه شد.

58
00:03:16,701 --> 00:03:19,829
{\an8}[راوی] <i>دانش آموزانی را که می روند پیدا کنید</i>
<i>به دانشگاه ملی سئول.</i>

59
00:03:19,913 --> 00:03:23,124
[Junghwa] شماره 3، Han Boyeong.
فکر می کنم او نیز وارد SNU شد.

60
00:03:23,208 --> 00:03:25,418
او صبر دارد
برای ساعت ها نشستن و مطالعه

61
00:03:25,501 --> 00:03:27,879
او این قدرت را دارد و مصمم است.

62
00:03:27,962 --> 00:03:30,465
-"نشستن و درس خوندن." درسته
-[ناره] بله، بحث در مورد استقامت است.

63
00:03:31,716 --> 00:03:34,844
[Junghwa] <i>من معتقدم که سبک خودم را دارم،</i>

64
00:03:34,928 --> 00:03:36,971
<i>و اینکه من در کاری که انجام می دهم بهترین هستم.</i>

65
00:03:38,765 --> 00:03:41,226
[مستر جوان شکوفه آلو]
<i>شمن جونگوا خیلی خوب بود.</i>

66
00:03:41,309 --> 00:03:44,145
[Seolhwa] <i>او آن هاله شکست ناپذیر را دارد.</i>

67
00:03:44,979 --> 00:03:46,981
[♪ موسیقی رانندگی پخش می شود]

68
00:03:55,740 --> 00:03:57,408
-[Narae] دو طرفدار.
-[جیونگ] وای.

69
00:03:57,492 --> 00:03:58,701
-[هیونمو] اون 2 تا طرفدار داره؟
- [ناره] اوه…

70
00:03:58,785 --> 00:03:59,953
[سوجین] طرفداران او غیرعادی هستند.

71
00:04:02,664 --> 00:04:04,707
-او هواداران زیبایی دارد.
-خیلی خوشگلن

72
00:04:04,791 --> 00:04:06,042
هواداران خوب

73
00:04:25,228 --> 00:04:26,854
اولین چیزی که روح مادربزرگ من می گوید این است که…

74
00:04:26,938 --> 00:04:30,483
من فقط صادق خواهم بود.
امیدوارم ناراحت نشوید

75
00:04:32,944 --> 00:04:36,114
من پدر و مادری را در زندگی شما نمی بینم.

76
00:04:36,197 --> 00:04:37,365
هیچ پدر و مادری وجود ندارد.

77
00:04:37,448 --> 00:04:40,785
پدر و مادرت تو را بزرگ نکردند
مادربزرگ شما این کار را کرد.

78
00:04:42,453 --> 00:04:43,454
{\ an8}[♪ موسیقی تنش پخش می شود]

79
00:04:43,538 --> 00:04:45,456
{\ an8} مادربزرگش از او مراقبت کرد
چون پدرش باید کار می کرد

80
00:04:45,540 --> 00:04:47,959
{\ an8}-او توسط مادربزرگش بزرگ شده است، بله.
- [ناره] آره.

81
00:04:48,042 --> 00:04:51,254
مادربزرگ نیست
چه کسی به خدایان خدمت می کرد؟

82
00:04:52,005 --> 00:04:53,715
اون یکی مثل ما بود

83
00:04:54,632 --> 00:04:55,800
درست است.

84
00:04:56,301 --> 00:04:57,885
{\ an8}[Jiyeong]
مادربزرگش شمن بود.

85
00:04:57,969 --> 00:04:58,970
{\ an8}مادربزرگش.

86
00:04:59,053 --> 00:05:00,054
{\ an8}-[با تعجب]
-[ناره] اوه…

87
00:05:00,138 --> 00:05:01,347
{\ an8}مادبزرگش یک شمن بود

88
00:05:03,599 --> 00:05:04,767
تو خوش قلب هستی

89
00:05:04,851 --> 00:05:06,644
تو روح مهربانی،

90
00:05:06,728 --> 00:05:08,438
اما تو فوران های آتشین داری

91
00:05:08,521 --> 00:05:09,772
شما یک فیوز کوتاه دارید.

92
00:05:09,856 --> 00:05:11,399
شما یک فیوز کوتاه دارید.

93
00:05:11,482 --> 00:05:12,942
[جیسون می خندد]

94
00:05:13,026 --> 00:05:15,611
-"فیوز کوتاه."
-[یولجه] این زبان تخصصی است.

95
00:05:15,695 --> 00:05:17,822
- [♪ موسیقی بازی می‌کند]
-پس می تونی 1 ثانیه بخندی

96
00:05:17,905 --> 00:05:19,824
اما اگر شما به طور ناگهانی
از آن شخص خوشت نمی آید، می روی…

97
00:05:19,907 --> 00:05:21,242
[بلیپ]

98
00:05:21,326 --> 00:05:23,328
و به آنها پشت کنید

99
00:05:24,287 --> 00:05:25,705
-[جون] داره فحش میده.
-او هست.

100
00:05:26,289 --> 00:05:27,540
[سئولهوا می خندد]

101
00:05:27,623 --> 00:05:29,584
[Junghwa] شما همانی هستید.

102
00:05:30,668 --> 00:05:35,006
بهت گفتم فال روحانی می کنم
و تاروت نیز، درست است؟

103
00:05:35,089 --> 00:05:36,591
-اوه واقعا؟
-[هیونمو] اون هم چیکار میکنه؟

104
00:05:36,674 --> 00:05:37,884
-تاروت
-[هیسون] ها؟

105
00:05:37,967 --> 00:05:40,345
-او هم تاروت خوانی می کند؟
-[هیسون] اوه، باور نکردنی است.

106
00:05:40,428 --> 00:05:42,722
-[ناره] بله، من اطلاعی نداشتم.
-او هم تاروت می کند.

107
00:05:42,805 --> 00:05:45,016
-[هیونمو] او هم تاروت می کند؟
-اوه

108
00:05:45,099 --> 00:05:48,519
عرشه ام را آوردم،
پس من شما را با آن سرگرم خواهم کرد.

109
00:05:48,603 --> 00:05:50,313
-میتونم برم؟
-[دیمن] بله.

110
00:05:51,731 --> 00:05:54,233
چه حرف شمنی.
"تو را سرگرم کند."

111
00:05:57,487 --> 00:05:58,488
[نیش نمایشی]

112
00:06:00,615 --> 00:06:02,617
[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]

113
00:06:07,163 --> 00:06:09,415
[هیونمو] من هرگز استاد تاروت ندیده ام
اینطور لباس پوشیده

114
00:06:24,097 --> 00:06:25,390
<i>Santong</i>چوب ها (چوب های فال).

115
00:06:25,473 --> 00:06:27,350
او از چوب های <i>santong </i> استفاده می کند.

116
00:06:27,433 --> 00:06:29,435
[♪ موسیقی هیجان انگیز پخش می شود]

117
00:06:31,562 --> 00:06:34,565
[Daeman] <i>به آنها </i>santong <i>چوب</i> می گویند.

118
00:06:34,649 --> 00:06:37,568
{\ an8}<i>این یک روش فالگیری است</i>

119
00:06:37,652 --> 00:06:39,737
{\ an8}<i>از کور استفاده می‌کرد.</i>

120
00:06:39,821 --> 00:06:41,447
{\ an8}فال با استفاده از چوب های علامت گذاری شده

121
00:06:41,531 --> 00:06:42,865
او چند استعداد است.

122
00:06:46,452 --> 00:06:50,289
[Daeman] <i>او فال مرا خواند</i>
<i>استفاده از ابزارهای مختلف،</i>

123
00:06:50,373 --> 00:06:51,582
<i>و این بسیار سرگرم کننده بود.</i>

124
00:06:51,666 --> 00:06:53,376
<i>با این حال، یک مسابقه بود،</i>

125
00:06:53,459 --> 00:06:54,877
<i>بنابراین من را کمی عصبی کرد.</i>

126
00:06:56,838 --> 00:06:58,631
[شکوفه آلو] او دریغ نمی کند.

127
00:06:59,257 --> 00:07:01,426
او هر دو تاروت خواندن را انجام می دهد
و پیشگویی هگزاگرام.

128
00:07:03,761 --> 00:07:04,846
یک بسته کامل

129
00:07:06,389 --> 00:07:07,723
نگران نباشید.

130
00:07:07,807 --> 00:07:11,936
فکر می کنم از امسال،
همه چیز به دنبال شما است

131
00:07:12,019 --> 00:07:15,231
شما به احتمال زیاد به خارج از کشور نیز سفر خواهید کرد.

132
00:07:15,314 --> 00:07:18,651
- [♪ موسیقی متفکر پخش می شود]
-من می بینم که نه فقط به عنوان یک شمن در حال سفر هستید،

133
00:07:18,734 --> 00:07:20,278
اما به عنوان یک خواننده نیز

134
00:07:20,361 --> 00:07:22,613
-[دروهای سرنوشت] اوه.
-وای

135
00:07:23,156 --> 00:07:25,575
-[هیونمو] او خواننده بزرگی است.
-او می داند که او آواز می خواند.

136
00:07:25,658 --> 00:07:26,701
او یک خواننده بزرگ است.

137
00:07:26,784 --> 00:07:27,785
[جونگوا] زیاد نگران نباش.

138
00:07:27,869 --> 00:07:29,454
نیمه دوم سال
خوب به نظر می رسد

139
00:07:29,537 --> 00:07:30,538
تنها مشکل این است که…

140
00:07:32,457 --> 00:07:34,000
من مرگ را در خانواده می بینم.

141
00:07:34,083 --> 00:07:36,127
یکی از اعضای خانواده شما فوت خواهد کرد.

142
00:07:36,210 --> 00:07:38,337
[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]

143
00:07:38,421 --> 00:07:39,505
اوه، نه.

144
00:07:40,548 --> 00:07:43,259
امسال اوضاع بد خواهد شد،
و سال آینده از دنیا خواهند رفت.

145
00:07:43,342 --> 00:07:46,304
آسمان ها تصمیم می گیرند که کسی بمیرد،
بنابراین هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم،

146
00:07:46,387 --> 00:07:48,514
اما شما باید خود را آماده کنید

147
00:07:50,266 --> 00:07:51,517
کسی از دنیا می رود؟

148
00:07:52,059 --> 00:07:53,561
[ناره] آه…

149
00:07:54,145 --> 00:07:55,730
این واقعا ترسناک است.

150
00:07:55,813 --> 00:07:57,899
-[جیونگ] کسی خواهد مرد؟
-[آه] خب…

151
00:07:57,982 --> 00:08:01,652
[جونگوا] حالا، من این را می فهمم
شما همیشه احساس ناامیدی داشته اید

152
00:08:01,736 --> 00:08:02,737
[دیمن] هوم…

153
00:08:02,820 --> 00:08:04,071
همه چیز پیش نرفت
همانطور که امیدوار بودید

154
00:08:04,155 --> 00:08:05,156
[Daeman] Mm-Hmm.

155
00:08:05,239 --> 00:08:08,534
[جونگوا] انگار گم شده ای
آن 1 پیشرفت بزرگ

156
00:08:08,618 --> 00:08:10,161
-او پیشرفت بزرگی نداشت؟
- [ناره] هوم.

157
00:08:10,244 --> 00:08:11,871
{\ an8}درست است. او در <i>Mr. تروت </i>همچنین.

158
00:08:11,954 --> 00:08:12,997
{\ an8}درست است.

159
00:08:13,080 --> 00:08:14,749
{\ an8}در انجام دور اصلی MR. TROT

160
00:08:15,374 --> 00:08:16,959
[Daeman] خب، اول از همه،

161
00:08:17,919 --> 00:08:19,504
من بزرگ شدم

162
00:08:19,587 --> 00:08:23,257
در از بین بردن فقر حالم به هم خورده بود

163
00:08:23,341 --> 00:08:25,510
من با مادربزرگم زندگی می کردم.

164
00:08:25,593 --> 00:08:26,886
- [♪ موسیقی ملایم پخش می شود]
-آه…

165
00:08:26,969 --> 00:08:29,931
ما حتی غذایی می خوردیم که بد شده بود.

166
00:08:30,014 --> 00:08:33,809
ما جوش شیرین اضافه می کنیم
تا خوردن آن ایمن تر شود.

167
00:08:37,939 --> 00:08:39,232
اوه عزیزم…

168
00:08:40,608 --> 00:08:42,735
اوه حرف من

169
00:08:42,818 --> 00:08:44,403
[هیونمو] آنها آنقدر فقیر بودند.

170
00:08:44,487 --> 00:08:48,616
برای ورود به آن خیلی سخت کار کردم
یک دبیرستان برای هنر،

171
00:08:48,699 --> 00:08:51,577
اما مجبور شدم ترک تحصیل کنم

172
00:08:52,245 --> 00:08:53,704
چون توان پرداخت شهریه را نداشتم

173
00:08:53,788 --> 00:08:56,749
شهریه در آن زمان
900000 وون در ماه بود.

174
00:08:56,832 --> 00:08:58,918
هر ماه همین مقدار…

175
00:08:59,502 --> 00:09:01,587
-برای ما زیاد بود.
-بله

176
00:09:01,671 --> 00:09:03,756
-به من و مادربزرگم.
- [جونگوا] هنوز پول زیادی است.

177
00:09:03,839 --> 00:09:07,426
بنابراین پدرم در کارگاه های ساختمانی کار می کرد،

178
00:09:07,510 --> 00:09:10,805
اما تصادف کرد
که ستون فقراتش شکست

179
00:09:10,888 --> 00:09:13,307
او به پایان رسید
با ناتوانی شدید ستون فقرات

180
00:09:13,391 --> 00:09:14,934
اوه عزیزم

181
00:09:15,643 --> 00:09:17,395
-این وحشتناک است.
-[دیمن] پس پس…

182
00:09:18,938 --> 00:09:22,775
باید مراقبش بودم،

183
00:09:22,858 --> 00:09:25,987
پس چاره ای نداشتم
اما برای ترک دبیرستان

184
00:09:26,070 --> 00:09:29,156
نمی دانم چرا،
اما معلمان در آن زمان بسیار پست بودند.

185
00:09:29,240 --> 00:09:31,701
لیستی از بچه ها گذاشته بودند
که برای وعده های غذایی مدرسه پولی پرداخت نکردند.

186
00:09:31,784 --> 00:09:34,453
-بله، آنها حتی آن را با صدای بلند می خواندند.
-[دائمان] اونایی که شهریه ندادن.

187
00:09:34,537 --> 00:09:37,081
-اوه نه!
-[هیسون] بله، آنها این کار را کردند.

188
00:09:37,164 --> 00:09:38,374
بله، آنها این کار را کردند.

189
00:09:38,457 --> 00:09:39,667
[♪ موسیقی سنگین پخش می شود]

190
00:09:39,750 --> 00:09:42,253
نام من در تمام لیست ها خواهد بود.

191
00:09:42,753 --> 00:09:45,256
خوب، اما من می توانستم آنقدر تحمل کنم.

192
00:09:47,967 --> 00:09:52,013
اما بعد یک بچه مرا گدا خواند.
گفت: گدا لعنتی.

193
00:09:52,096 --> 00:09:53,973
اوه، این درد دارد.

194
00:09:54,599 --> 00:09:56,517
[سئولهوا] اوه…

195
00:09:57,518 --> 00:09:59,353
همین که شنیدم…

196
00:09:59,437 --> 00:10:02,106
خدایا، در آن لحظه،

197
00:10:03,399 --> 00:10:04,442
احساس می کرد…

198
00:10:05,234 --> 00:10:07,278
دنیا در حال فروپاشی بود

199
00:10:08,988 --> 00:10:12,491
آن زمان بود که از <i>گوگاک</i> دست کشیدم.

200
00:10:15,369 --> 00:10:16,579
تو خیلی چیزا رو گذروندی

201
00:10:18,372 --> 00:10:20,041
همه اینجا یک داستان غم انگیز دارند.

202
00:10:22,835 --> 00:10:24,962
به جای آن پاره وقت کار کردم.

203
00:10:26,422 --> 00:10:29,342
سپس یکی از دوستانم <i>pansori</i> را انجام می دادم
(قصه سرایی موسیقی سنتی) با

204
00:10:29,425 --> 00:10:30,885
یک روز به من زنگ زد

205
00:10:30,968 --> 00:10:33,512
و گفت: "در حال یادگیری هستم
از استاد میراث ناملموس."

206
00:10:33,596 --> 00:10:35,264
"از استودیو بیا." پس رفتم.

207
00:10:35,348 --> 00:10:37,475
آن استاد بسیار سخاوتمند بود

208
00:10:38,351 --> 00:10:39,810
و رایگان به من یاد داد

209
00:10:39,894 --> 00:10:42,438
-برکت داره
- [♪ موسیقی امیدبخش پخش می شود]

210
00:10:42,521 --> 00:10:43,939
[سوبین] او برکت یافت
با کسی خاص

211
00:10:44,023 --> 00:10:46,233
چه نعمتی

212
00:10:46,317 --> 00:10:48,611
این زمانی بود که شروع به یادگیری <i>پانسوری</i> کردم

213
00:10:49,362 --> 00:10:51,572
<i>وقتی در یک مسابقه جایزه گرفتم،</i>

214
00:10:51,656 --> 00:10:53,324
<i>همه را به معلمم دادم.</i>

215
00:10:54,700 --> 00:10:56,744
[Fate Reapers با هیبت فریاد می زند]

216
00:10:58,204 --> 00:10:59,205
این قابل تحسین است.

217
00:11:00,498 --> 00:11:03,459
بنابراین، چون شغل من اینطور نیست
بسیار پایدار،

218
00:11:03,542 --> 00:11:06,921
نگرانم که دوباره به فقر برسم.

219
00:11:07,505 --> 00:11:08,589
من از فقر می ترسم

220
00:11:08,673 --> 00:11:10,049
این می تواند یک نگرانی واقعی باشد.

221
00:11:10,883 --> 00:11:12,677
[جونگوا] اما شما می دانید،

222
00:11:12,760 --> 00:11:15,554
شما انسان بسیار مبارکی هستید، آقای یون.

223
00:11:15,638 --> 00:11:18,641
هر بار راهی به شما داده شد.

224
00:11:18,724 --> 00:11:21,018
اینطوری توانستی به مدرسه بروی

225
00:11:21,102 --> 00:11:23,646
و آواز خواندن را بیاموزید

226
00:11:23,729 --> 00:11:26,065
شما نمی توانستید هیچ کدام از این کارها را انجام دهید
بدون کمک خدایان،

227
00:11:26,148 --> 00:11:28,192
و البته کار سخت خودت هم

228
00:11:28,275 --> 00:11:32,488
-از امسال اوضاع رو به بهبود است.
-[Daeman] درست است.

229
00:11:32,571 --> 00:11:34,865
برای آن فرصت آماده شوید.

230
00:11:34,949 --> 00:11:36,992
-انرژی خود را بالا نگه دارید موفق باشید.
-[دیمن] باشه.

231
00:11:37,076 --> 00:11:39,036
[♪ موسیقی ملایم پخش می شود]

232
00:11:39,120 --> 00:11:40,162
[Daeman] <i>من فکر می کنم</i>

233
00:11:40,913 --> 00:11:42,873
من خوش شانس بوده ام

234
00:11:42,957 --> 00:11:47,002
اینکه افراد خوب به من کمک کنند
در طول زندگی من

235
00:11:48,045 --> 00:11:50,089
در حال گفتن داستان امروزم،

236
00:11:50,172 --> 00:11:54,009
به یاد مردم افتادم
من سپاسگزارم.

237
00:11:54,093 --> 00:11:56,554
<i>اکنون احساس می کنم</i>
<i>می توانم یک قدم دیگر به جلو بردارم.</i>

238
00:11:56,637 --> 00:11:58,639
<i>من احساس راحتی بیشتری می کنم.</i>

239
00:11:59,515 --> 00:12:02,059
او افراد خوبی را در اطراف خود دارد
چون او آدم خوبی است

240
00:12:05,229 --> 00:12:06,689
[راوی] <i>یون دیمن،</i>

241
00:12:06,772 --> 00:12:08,858
<i>لطفاً خواندن خود را شروع کنید.</i>

242
00:12:09,442 --> 00:12:10,568
[♪ موسیقی کنجکاو پخش می شود]

243
00:12:10,651 --> 00:12:14,280
[بایئون] <i>از آنچه من دیده ام،</i>
<i>آقای یون دیمن…</i> است

244
00:12:14,363 --> 00:12:17,992
<i>خب، هر شمن مهارت خاصی دارد،</i>
<i>و او بسیار با استعداد است.</i>

245
00:12:18,576 --> 00:12:21,162
[خانم آرزو] <i>من واقعا هیجان زده بودم</i>
<i>برای دیدن او در حال خواندن.</i>

246
00:12:22,872 --> 00:12:25,124
اسم شما لطفا

247
00:12:25,207 --> 00:12:26,876
-اسم واقعی من نه شمن جونگوا؟
-بله

248
00:12:26,959 --> 00:12:28,794
-این لی مینکیونگ است.
-لی مینکیونگ

249
00:12:28,878 --> 00:12:29,879
[جونگوا] بله.

250
00:12:31,964 --> 00:12:35,509
[مناجات خوانی]

251
00:12:42,475 --> 00:12:45,186
وای صداش عوض شد

252
00:12:46,479 --> 00:12:48,397
[شعار ادامه دارد]

253
00:12:53,486 --> 00:12:55,112
[هانا] <i>او شعار می داد</i>

254
00:12:55,196 --> 00:12:57,990
<i>مثل اینکه در حال انجام مراسم بود،</i>
<i>نخواندن فال.</i>

255
00:12:58,073 --> 00:12:59,700
<i>من واقعاً شگفت زده شدم.</i>

256
00:13:00,785 --> 00:13:02,244
صدای او شگفت انگیز است.

257
00:13:02,787 --> 00:13:04,038
[شعار دایمان ادامه دارد]

258
00:13:08,918 --> 00:13:13,047
در اینجا روح مادربزرگ من چیست
در مورد شما می گوید

259
00:13:13,130 --> 00:13:16,133
تو خیلی تنها هستی

260
00:13:16,217 --> 00:13:18,260
و قادر به ماندن تنها با 1 شوهر نیست.

261
00:13:18,344 --> 00:13:20,888
شما نمی توانید تنها با یک شوهر بمانید،

262
00:13:20,971 --> 00:13:23,140
-و در نهایت بر سر مردان اشک می ریزید.
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

263
00:13:23,224 --> 00:13:25,434
{\ an8}-اوه، وای.
-[هیونمو] او طلاق گرفته است.

264
00:13:25,518 --> 00:13:26,519
{\ an8}2003، 36 ساله
بعد از 7 سال ازدواج طلاق گرفت

265
00:13:26,602 --> 00:13:27,686
{\ an8}-[ناره] آه…
-اوه…

266
00:13:28,646 --> 00:13:30,523
{\ an8}[Daeman] و وقتی در دهه 20 خود بودید،

267
00:13:30,606 --> 00:13:33,984
تو گم شدی و سرگردان شدی

268
00:13:34,068 --> 00:13:36,529
خیلی زیاد بودند
افراد پر زرق و برق اطراف شما

269
00:13:36,612 --> 00:13:38,113
... افراد پر زرق و برق اطراف شما.

270
00:13:38,197 --> 00:13:39,615
-در 20 سالگی؟ درسته
-[دیمن] بله.

271
00:13:40,574 --> 00:13:43,160
و قبل از اینکه شمن بشی،

272
00:13:43,244 --> 00:13:47,039
تو مهارت ها و استعدادهای زیادی داشتی

273
00:13:47,122 --> 00:13:50,543
در هنر یا موسیقی،
اگر کسی به شما کمی فشار می داد،

274
00:13:50,626 --> 00:13:53,170
شما می توانستید کاملاً موفق باشید

275
00:13:53,254 --> 00:13:56,423
اما دارم میگیرم
که هیچ کس کمکی نداشتی

276
00:13:56,507 --> 00:13:58,843
{\ an8}-[Narae] هوم.
-خوبی او عادت داشت می رقصید.

277
00:13:59,426 --> 00:14:01,011
{\ an8}-او یک رقصنده بود.
-[هیسون] اوه…

278
00:14:01,095 --> 00:14:03,013
{\ an8}1981-1983، 14-16 ساله، کارشناسی ارشد در کره
و رقص مدرن در مدرسه راهنمایی

279
00:14:08,519 --> 00:14:12,731
می گویند از نظر مالی راحت هستید.

280
00:14:12,815 --> 00:14:15,734
روابط شما هرگز به هم نمی رسد.

281
00:14:15,818 --> 00:14:17,862
- هرگز نباید پول قرض دهید یا قرض کنید.
-درسته

282
00:14:17,945 --> 00:14:21,866
دزد و موش وجود دارد
با چشمان درشت و پاهای بزرگ در اطراف شما

283
00:14:21,949 --> 00:14:24,368
همه جور دزد و موش.

284
00:14:24,451 --> 00:14:27,413
شما به راحتی پول می دهید،
اما شما برای پس گرفتن آن تلاش می کنید.

285
00:14:29,164 --> 00:14:30,165
عجب

286
00:14:30,749 --> 00:14:35,296
[زمزمه] آیا خدایان به صحبت کردن ادامه می دهند؟
بهت میگه چی بگی؟

287
00:14:37,798 --> 00:14:41,218
[دیمن] قبل از اینکه شمن بشی،
شما باید تجارت خود را داشته باشید

288
00:14:41,302 --> 00:14:43,012
شما نمی توانید زیر نظر افراد دیگر کار کنید.

289
00:14:43,095 --> 00:14:46,473
ببینیم
شاید، شما نوشیدنی یا چیزی می فروختید.

290
00:14:46,557 --> 00:14:50,436
به من می گویند
شما یک فروشنده عالی بودید

291
00:14:50,519 --> 00:14:51,729
اوه!

292
00:14:51,812 --> 00:14:53,731
-اوه…
-[نارائه] او مشاغل زیادی را اداره می کند.

293
00:14:53,814 --> 00:14:57,109
{\ an8}یک کافی شاپ و یک بار ژاپنی.
هر دو نوشیدنی می فروشند.

294
00:14:57,192 --> 00:14:58,736
{\ an8}[شیندونگ می‌خندد]

295
00:14:58,819 --> 00:14:59,987
{\ an8}چه خبر؟

296
00:15:00,070 --> 00:15:01,864
{\ an8}2008، 41 ساله
کافه برادرش را تصاحب کرد

297
00:15:01,947 --> 00:15:04,366
[Daeman] بعد از اینکه ۴۰ ساله شدی،

298
00:15:04,450 --> 00:15:07,077
سختی های زیادی کشیدی

299
00:15:07,161 --> 00:15:10,122
کسب و کار شما به پایین ترین سطح خود رسیده است.

300
00:15:10,205 --> 00:15:13,167
از نظر مالی بدترین زمان برای شما بود.

301
00:15:13,250 --> 00:15:15,628
[Fate Reapers با هیبت فریاد می زند]

302
00:15:15,711 --> 00:15:17,504
{\ an8}او سپرده امنیتی را از دست داد.

303
00:15:17,588 --> 00:15:21,717
{\ an8}2006، 39 ساله، کافه بسته پس از 2 سال،
تمام سپرده های امنیتی را از دست داد

304
00:15:21,800 --> 00:15:24,511
و همانطور که گفتم خانواده شما نفرین شده بودند

305
00:15:24,595 --> 00:15:26,347
به دلیل مسائل مربوط به قبرستان

306
00:15:26,430 --> 00:15:29,558
حتماً مرگ های پشت سر هم وجود داشته است.

307
00:15:29,642 --> 00:15:31,226
…مرگ های پشت سر هم.

308
00:15:32,603 --> 00:15:34,980
-اوه عجب…
-[هیونمو] چی؟ کجا؟ فوت‌شدگان؟

309
00:15:36,106 --> 00:15:37,107
{\ an8}آه…

310
00:15:37,191 --> 00:15:39,193
{\ an8}-[Haseon] اوه، من. پدر و مادرش
-مرگ های پشت سر هم

311
00:15:39,276 --> 00:15:40,945
{\ an8}پدر در سال 2024 درگذشت، مادر در سال 2025 درگذشت

312
00:15:41,028 --> 00:15:42,696
-بازی تموم شد
-[ناره] وای…

313
00:15:42,780 --> 00:15:44,198
[هیونمو] او در حال چرخش است.

314
00:15:44,281 --> 00:15:45,950
-همین میشه
-[زنگ دست]

315
00:15:46,033 --> 00:15:48,285
-[تشویق]
-[به سلامتی خواننده سرنوشت]

316
00:15:48,369 --> 00:15:50,496
[دروهای سرنوشت] اوه. عجب…

317
00:15:51,747 --> 00:15:55,542
-اینقدر حقش بود که من گم شدم.
-[هیسون] بله، من هم همینطور.

318
00:15:55,626 --> 00:15:59,004
مثل این است که او دراز کرده است
تمام داستان زندگی او برای ما

319
00:15:59,088 --> 00:16:00,172
[♪ موسیقی تکان دهنده پخش می شود]

320
00:16:00,255 --> 00:16:02,675
[سرنوشت خوان]
آنها مطمئناً در سطح دیگری هستند.

321
00:16:02,758 --> 00:16:05,594
مثل تماشای ببر سفید نبود؟
و مبارزه اژدهای لاجوردی؟

322
00:16:05,678 --> 00:16:06,971
من اینطوری احساس کردم.

323
00:16:07,846 --> 00:16:09,306
اول از همه،

324
00:16:09,390 --> 00:16:13,477
اگرچه این نمایش
<i>نبرد سرنوشت</i> نامیده می شود

325
00:16:13,560 --> 00:16:15,854
این یک نبرد واقعی نیست، درست است؟

326
00:16:15,938 --> 00:16:18,107
اما تماشای رقابت شما بچه ها

327
00:16:18,190 --> 00:16:21,151
منو یاد فیلم انداخت
<i>ببر خمیده، اژدهای پنهان.</i>

328
00:16:21,235 --> 00:16:22,236
[جی یونگ می خندد]

329
00:16:22,820 --> 00:16:23,821
[پای] جدی.

330
00:16:23,904 --> 00:16:26,115
-[Sage Cheonmyeong] بله، جدی.
-[پای] همین را گفتم.

331
00:16:26,198 --> 00:16:29,368
[ناره]
انگار 2 تا استاد هنرهای رزمی

332
00:16:29,451 --> 00:16:31,412
در حال مبارزه با شمشیر بودند

333
00:16:31,495 --> 00:16:34,665
-[هیونمو] خیلی شدید بود.
-[Narae] با انواع شمشیر.

334
00:16:34,748 --> 00:16:36,834
قبل از اینکه چیزی بگوییم،

335
00:16:36,917 --> 00:16:38,752
-به ما بگو چه چیزی باعث لرزت شد.
-[ناره] وای…

336
00:16:38,836 --> 00:16:41,088
[Hyunmoo] چیزهایی که باعث تعجب شما شد
چگونه متوجه شد

337
00:16:41,672 --> 00:16:44,383
-برای من این مرگ های پشت سر هم بود.
-[هیسون] اوه…

338
00:16:44,466 --> 00:16:46,719
امسال یکی رو از دست دادم
و دیگری در سال گذشته

339
00:16:46,802 --> 00:16:47,845
[♪ موسیقی تنش پخش می شود]

340
00:16:47,928 --> 00:16:50,764
پدرم در سنین پیری از دنیا رفت

341
00:16:50,848 --> 00:16:53,934
و مادرم هفته گذشته فوت کرد
از یک بیماری

342
00:16:54,685 --> 00:16:56,103
-[هیسون] اوه…
- [جونگوا] بله.

343
00:16:57,146 --> 00:17:01,525
اوه عزیزم او حتی نداشت
زمان کافی برای سوگواری درست

344
00:17:01,608 --> 00:17:02,985
[همه] آه…

345
00:17:04,695 --> 00:17:06,280
اوه عزیزم من می بینم.

346
00:17:09,783 --> 00:17:12,036
[جی یونگ] او گفت که در 20 سالگی شما،

347
00:17:12,119 --> 00:17:14,121
وجود داشت
افراد پر زرق و برق زیادی در اطراف شما هستند

348
00:17:14,204 --> 00:17:15,581
آن زمان…

349
00:17:15,664 --> 00:17:17,583
وقتی در 20 سالگی بودم،

350
00:17:17,666 --> 00:17:19,501
-جوان و زیبا بودم.
- [♪ موسیقی پر انرژی پخش می شود]

351
00:17:19,585 --> 00:17:21,295
-[تحسین خوانندگان سرنوشت]
-فکر کنم اون چیزی که دید من بودم.

352
00:17:21,378 --> 00:17:23,964
[دائمان] بله، من رویایی دیدم.
تو خوشگل بودی

353
00:17:24,048 --> 00:17:27,009
[جیسون] برای شما خوب است! تو فوق العاده ای!

354
00:17:27,092 --> 00:17:28,844
او یک ملکه است. یک دختربچه

355
00:17:30,804 --> 00:17:32,139
او گفت: او را در رؤیا دیدم.

356
00:17:32,848 --> 00:17:36,393
میتونه همین باشه
تو زیبا و محبوب بودی

357
00:17:36,477 --> 00:17:39,438
اما او گفت "مردم پر زرق و برق"
و من تعجب کردم که این به چه معناست.

358
00:17:42,941 --> 00:17:44,777
خیلی باشگاه میرفتی

359
00:17:44,860 --> 00:17:47,821
-بله درسته.
-بله، چراغ های چشمک زن را دیدم.

360
00:17:47,905 --> 00:17:49,323
او خوب است.

361
00:17:49,406 --> 00:17:51,075
او نقطه به نقطه بود.

362
00:17:51,158 --> 00:17:53,702
و وقتی به باشگاه می رفتم، می رقصیدم.

363
00:17:55,245 --> 00:17:59,708
{\ an8}[Jiyeong] Shaman Junghwa،
اینجا می گوید شما اغلب به باشگاه می رفتید،

364
00:17:59,792 --> 00:18:02,503
{\ an8}و فکر می‌کنید این یک علامت بود
از بیماری شامانی شما

365
00:18:02,586 --> 00:18:04,671
{\ an8}به این دلیل بود

366
00:18:04,755 --> 00:18:06,757
بعد از اینکه به دانشگاه رفتم

367
00:18:06,840 --> 00:18:08,383
شروع کردم به دیدن چیزها.

368
00:18:08,467 --> 00:18:12,888
اما بعد به یک باشگاه رفتم
با تمام نورهای روشن و موسیقی بلند،

369
00:18:12,971 --> 00:18:14,848
و مرا در حالت خلسه قرار داد.

370
00:18:14,932 --> 00:18:17,226
برای یک لحظه همه چیز را فراموش کردم.

371
00:18:17,309 --> 00:18:19,103
این یک علامت بود
از بیماری شمنی من نیز

372
00:18:19,186 --> 00:18:20,354
- [♪ موسیقی زنده پخش می شود]
-قبلا زیاد می رقصیدم

373
00:18:20,437 --> 00:18:21,939
قبل از تبدیل شدن به یک شمن نیز

374
00:18:22,022 --> 00:18:25,150
من آن را دوست داشتم،
بنابراین حدود 2 سال به سختی جشن گرفتم.

375
00:18:25,984 --> 00:18:27,361
دو سال؟

376
00:18:27,444 --> 00:18:30,489
دو سال شما را تبدیل به یک باشگاه هاردکور می کند.

377
00:18:30,572 --> 00:18:32,324
[ناره] راست می گفت
در مورد استعدادهای هنری شما

378
00:18:33,867 --> 00:18:35,494
این خیلی خنده دار است.

379
00:18:37,329 --> 00:18:42,292
[راوی] <i>دروگران سرنوشت.</i>
<i>بین Shaman Junghwa و Yoon Daeman،</i>

380
00:18:42,376 --> 00:18:45,629
-<i>بازمانده را انتخاب کنید.</i>
-[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]

381
00:18:48,382 --> 00:18:50,717
خداییش این طوریه…

382
00:18:50,801 --> 00:18:53,178
[شکوفه آلو]
من فقط نمی توانم به این عادت کنم.

383
00:18:53,262 --> 00:18:54,638
من نمی توانم تماشا کنم.

384
00:18:55,264 --> 00:18:57,724
حیف که به مصاف هم رفتند.

385
00:18:57,808 --> 00:19:00,018
-[هیونمو] آنها خیلی حق داشتند.
-بله

386
00:19:04,314 --> 00:19:06,108
[Junghwa] <i>راستش؟</i>
<i>نظر صادقانه من را می خواهید؟</i>

387
00:19:06,191 --> 00:19:09,069
<i>البته، من می خواهم همه آنها را شکست دهم.</i>
<i>شوخی می کنی؟</i> [می خندد]

388
00:19:10,195 --> 00:19:12,948
[Daeman] <i>به راهم ادامه خواهم داد،</i>
<i>اعتماد به خدایان من.</i>

389
00:19:17,161 --> 00:19:20,247
-[جیسون] اوه، خدایا. رای دادند.
-[شکوفه آلو] اوه، نه.

390
00:19:20,330 --> 00:19:23,167
[راوی]
<i>برنده مسابقه 1 به 1 ...</i> است

391
00:19:31,884 --> 00:19:34,136
{\an8}<i>-یون دیمن.</i>
-[تشویق]

392
00:19:34,219 --> 00:19:35,637
{\ an8}یون دیمن زنده می ماند

393
00:19:35,721 --> 00:19:37,055
{\ an8}[♪ موسیقی برانگیزاننده پخش می‌شود]

394
00:19:37,139 --> 00:19:38,557
-انرژی اش قوی تر بود.
-بله

395
00:19:39,224 --> 00:19:40,434
-[یولجه] این بود.
-آره

396
00:19:40,517 --> 00:19:43,187
[جیونگ] یون دیمن، شامان جونگوا،

397
00:19:43,270 --> 00:19:45,898
مسابقه شما واقعاً بسیار نزدیک بود.

398
00:19:45,981 --> 00:19:47,858
بله. نزدیک بود.

399
00:19:47,941 --> 00:19:50,152
اما Daeman جزئیات بسیار بیشتری دریافت کرد

400
00:19:50,235 --> 00:19:53,363
که دقیق و دقیق بودند

401
00:19:54,406 --> 00:19:57,492
[Daeman] <i>همه اینجا هستند</i>
<i>بسیار خارق العاده است،</i>

402
00:19:57,576 --> 00:19:59,369
و من به عنوان برنده انتخاب شدم

403
00:19:59,453 --> 00:20:02,164
من واقعاً از این بابت سپاسگزارم.

404
00:20:02,789 --> 00:20:06,168
[Junghwa] <i>فقط می توانم بگویم حدود یک ربع</i>
<i>یا یک پنجم چیزی که معمولاً می گویم</i>

405
00:20:06,251 --> 00:20:08,754
مشتری در حرم خودم

406
00:20:08,837 --> 00:20:12,799
اما من بهانه نمی آورم
زیرا این محدودیت مهارت های من بود.

407
00:20:13,467 --> 00:20:16,553
حتی اگر باختم، نمی خواستم
خودم را خجالت بکشم این چیزی بود که اهمیت داشت.

408
00:20:17,429 --> 00:20:21,475
اتفاقاً من عاشق نحوه خوانندگی دیمن بودم
به عنوان روح مادربزرگش

409
00:20:21,558 --> 00:20:24,102
♪ <i>فکر می کنم این تمام چیزی است که باید بگویم</i> ♪

410
00:20:24,186 --> 00:20:27,731
-این تصور وحشتناکی بود.
-[هیونمو می خندد]

411
00:20:30,359 --> 00:20:32,319
[راوی] <i>روی آف بعدی…</i> است

412
00:20:32,402 --> 00:20:33,904
[♪ موسیقی کنجکاو پخش می شود]

413
00:20:33,987 --> 00:20:35,656
<i>…بین لی کوکجو</i>

414
00:20:36,907 --> 00:20:38,492
<i>و کیم باکمون.</i>

415
00:20:39,243 --> 00:20:40,661
او بسیار قابل تحسین است.

416
00:20:40,744 --> 00:20:42,246
او بیش از 30 سال تجربه دارد.

417
00:20:42,329 --> 00:20:43,872
[سوجین] وای، واقعا؟

418
00:20:48,293 --> 00:20:51,338
[کوکجو] <i>من نمی توانم مهارت های او را شکست دهم</i>
<i>که حاصل سالها تجربه است،</i>

419
00:20:51,421 --> 00:20:53,382
<i>اما با انرژی من،</i>

420
00:20:53,966 --> 00:20:55,509
<i>شاید بتوانم کنترل را به دست بگیرم.</i>

421
00:20:55,592 --> 00:20:58,262
[بکمون] <i>راستش را بخواهید،</i>
<i>من تجربه زیادی دارم،</i>

422
00:20:58,345 --> 00:20:59,513
<i>پس من مطمئن هستم.</i>

423
00:21:00,430 --> 00:21:02,015
وارد پاخوانی شدم

424
00:21:02,099 --> 00:21:04,476
چون من یک مهارت منحصر به فرد خودم را می خواستم.

425
00:21:04,559 --> 00:21:05,686
<i>این کاملا غیرعادی است.</i>

426
00:21:06,687 --> 00:21:08,146
<i>نمی خواهم معمولی باشم.</i>

427
00:21:08,230 --> 00:21:11,942
<i>شما می توانید شخصیت کسی را بگویید</i>
<i>یا وضعیت از پای آنها،</i>

428
00:21:12,025 --> 00:21:13,819
<i>و اگر حتی عمیق تر بروید،</i>

429
00:21:13,902 --> 00:21:16,154
<i>شما حتی می توانید افکار آنها را بخوانید.</i>

430
00:21:17,322 --> 00:21:18,991
[Jiyeong] ما اکنون ژانرهای مختلفی داریم.

431
00:21:19,074 --> 00:21:20,325
[ناره] اوه…

432
00:21:20,409 --> 00:21:23,120
[هیونمو]
یک پاخوان و یک استاد تاروت.

433
00:21:23,203 --> 00:21:24,204
[ناره] بله.

434
00:21:24,830 --> 00:21:26,081
-این باید سرگرم کننده باشد.
-[هیسون] آره.

435
00:21:26,164 --> 00:21:27,708
چگونه او فال او را خواهد خواند؟

436
00:21:27,791 --> 00:21:28,917
یک دقیقه صبر کن

437
00:21:29,001 --> 00:21:31,169
-کوکجو پاهاشو نشونش میده؟
-[هیونمو] او مجبور است.

438
00:21:32,129 --> 00:21:34,214
[کوکجو] پای من از دیزنی پخش خواهد شد؟

439
00:21:34,298 --> 00:21:36,300
- [♪ موزیک گستاخانه پخش می شود]
-پاهای برهنه من؟

440
00:21:36,383 --> 00:21:37,676
[کوکجو می خندد]

441
00:21:37,759 --> 00:21:38,844
به هیچ وجه!

442
00:21:40,637 --> 00:21:41,930
خدای من

443
00:21:42,014 --> 00:21:43,849
کدام پا؟ چپ یا راست؟

444
00:21:43,932 --> 00:21:45,058
باید هر دو رو ببینم

445
00:21:45,142 --> 00:21:47,227
- [خنده خوانندگان سرنوشت]
-برای پاخوانی باید به هر دو نگاه کنم.

446
00:21:47,311 --> 00:21:48,353
[کوکجو] اوه عزیزم.

447
00:21:49,187 --> 00:21:51,606
چون باید پاهایم را به او نشان دهم،

448
00:21:51,690 --> 00:21:55,360
بالم لب شانلم را مالیدم
روی کف پای من 4 ساعت پیش

449
00:21:58,322 --> 00:22:00,198
شایعه شده است که شما از 2 چوب کامل استفاده کرده اید.

450
00:22:00,282 --> 00:22:02,951
[کوکجو] بله،
اما من آنها را در رختکن رها کردم.

451
00:22:03,035 --> 00:22:04,953
امیدوارم کسی از آنها روی لب های خود استفاده نکند.

452
00:22:06,705 --> 00:22:09,666
او نگران است که کسی از آنها استفاده کند،
نه در مورد دزدیده شدن آنها

453
00:22:10,334 --> 00:22:11,710
[هیونمو] پاهای برهنه کوکجو

454
00:22:11,793 --> 00:22:14,129
پخش خواهد شد
در بیش از 150 کشور

455
00:22:14,212 --> 00:22:15,589
K-foot.

456
00:22:15,672 --> 00:22:17,632
قبلا فقط K-food بود.

457
00:22:17,716 --> 00:22:19,343
-این "غذا" نیست. "پا" است.
-[کوکجو] آه…

458
00:22:22,179 --> 00:22:23,555
این برای همیشه او را آزار خواهد داد.

459
00:22:24,139 --> 00:22:25,307
اوه، نه…

460
00:22:26,475 --> 00:22:29,394
[راوی] <i>کیم باکمون اول می رود.</i>
<i>لطفاً خواندن خود را شروع کنید.</i>

461
00:22:30,020 --> 00:22:32,564
-[بکمون] بیا پاهایت را ببینیم.
-[نیش نمایشی]

462
00:22:32,647 --> 00:22:34,191
[شیندونگ] او چیزی در دست دارد.

463
00:22:34,775 --> 00:22:35,984
ذره بین؟

464
00:22:36,068 --> 00:22:37,527
این یک ذره بین است.

465
00:22:37,611 --> 00:22:40,030
[♪ موسیقی برانگیزاننده پخش می شود]

466
00:22:45,494 --> 00:22:48,830
[Baekmun] <i>هیچ 2 نفر در جهان</i>
<i>پاهای یکسانی دارند.</i>

467
00:22:50,374 --> 00:22:53,126
<i>شما چیزی متوجه نخواهید شد</i>
<i>با یک نگاه مختصر به پاها.</i>

468
00:22:53,210 --> 00:22:54,628
<i>شما باید از نزدیک نگاه کنید.</i>

469
00:22:57,506 --> 00:22:59,633
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

470
00:22:59,716 --> 00:23:01,051
اینجا هم همینطور

471
00:23:01,134 --> 00:23:02,969
این چه نوع مسابقه ای است؟

472
00:23:03,053 --> 00:23:06,431
[بکمون] خب کوکجو.

473
00:23:06,515 --> 00:23:08,141
باید بگم پاهای خیلی خوبی داری

474
00:23:11,186 --> 00:23:14,231
روی کف پا پینه وجود دارد،
اما شما باید به آنها افتخار کنید

475
00:23:14,314 --> 00:23:15,315
اوه!

476
00:23:15,941 --> 00:23:17,984
بله، به این معنی است که او سخت کار کرده است.

477
00:23:23,448 --> 00:23:25,617
[بکمون] <i>پاهایش به عقب خم شده است.</i>

478
00:23:25,700 --> 00:23:26,910
<i>یعنی…</i>

479
00:23:26,993 --> 00:23:28,829
او خارش پا دارد. میل به سفر.

480
00:23:28,912 --> 00:23:30,956
-من
-[بکمون] او باید باشد

481
00:23:31,039 --> 00:23:33,375
برای شکوفایی زیاد حرکت می کنند.

482
00:23:33,458 --> 00:23:35,001
-[Narae] او هرگز در یک مکان نیست.
-[هیسون] اوه…

483
00:23:35,085 --> 00:23:38,004
{\ an8}-او اکنون بین کره و ژاپن سفر می کند.
-[هیونمو] بله.

484
00:23:38,088 --> 00:23:40,799
{\ an8}2025، 40 ساله، اغلب از ژاپن بازدید می کند
برای محتوای یوتیوب

485
00:23:40,882 --> 00:23:43,844
{\ an8}[Narae] حتی اگر برای کار نباشد،
او همیشه در حرکت است

486
00:23:43,927 --> 00:23:45,137
اوه، واقعا؟

487
00:23:45,220 --> 00:23:47,806
-انگشت دوم پای شما بزرگترین است.
-[کوکجو] بله.

488
00:23:47,889 --> 00:23:49,182
-طولانی ترین است.
-یعنی

489
00:23:49,266 --> 00:23:52,602
-مادرت حضور پررنگی دارد.
-[کوکجو] بله.

490
00:23:52,686 --> 00:23:54,438
-او انجام می دهد.
-[بکمون] معنیش همینه.

491
00:23:54,521 --> 00:23:56,731
{\ an8}[Hyunmoo] مادرش یک شماس کلیسا است.

492
00:23:56,815 --> 00:23:58,275
{\ an8}او یک شخصیت قوی است.

493
00:23:58,358 --> 00:24:00,026
{\ an8}[Baekmun] انگشت دوم نیز به معنای افتخار است.

494
00:24:00,110 --> 00:24:01,111
{\ an8}بسیار خوب.

495
00:24:01,778 --> 00:24:04,364
{\ an8}-شما رهبری قوی دارید.
-[کوکجو] آه…

496
00:24:04,448 --> 00:24:06,408
[هیونمو] انگشت دومش
به خصوص طولانی است.

497
00:24:07,033 --> 00:24:09,077
[بکمون] می دانی
چگونه مردم را دور هم جمع کنیم

498
00:24:09,161 --> 00:24:10,579
[کوکجو] ممم.

499
00:24:10,662 --> 00:24:13,331
-جوانان خود را به خود نزدیک می کنید.
-[کوکجو] هوم.

500
00:24:13,415 --> 00:24:15,542
اگر حرکت کنید، مردم به سمت شما هجوم می آورند.

501
00:24:16,543 --> 00:24:19,171
شما فردی سخاوتمند هستید،

502
00:24:19,254 --> 00:24:22,466
بنابراین دوستان شما واقعاً شما را دوست دارند.

503
00:24:23,258 --> 00:24:24,384
اوه…

504
00:24:24,968 --> 00:24:26,303
-کاملا
-[شیندونگ] آه…

505
00:24:26,386 --> 00:24:28,221
-او همیشه مراقب بچه های جوانش است.
-[هیونمو] بله.

506
00:24:28,305 --> 00:24:30,432
-اون خوبه
-[کوکجو] وای.

507
00:24:31,808 --> 00:24:33,477
پاشنه ها هم خوب به نظر می رسند.

508
00:24:33,560 --> 00:24:35,687
{\ an8}عریض و تمیز.

509
00:24:36,688 --> 00:24:39,399
{\ an8}این به معنای سلامتی است
و سالهای آخر راحت.

510
00:24:39,483 --> 00:24:40,484
{\ an8}[کوکجو] اوه…

511
00:24:40,567 --> 00:24:42,277
-اگر بعداً در املاک و مستغلات سرمایه گذاری کنید،
-[کوکجو] بله؟

512
00:24:42,861 --> 00:24:44,404
شما می توانید از آن درآمد خوبی کسب کنید

513
00:24:44,488 --> 00:24:46,490
-اوه!
- [♪ موسیقی با روحیه پخش می شود]

514
00:24:46,573 --> 00:24:47,616
این بهترین است.

515
00:24:47,699 --> 00:24:49,659
{\ an8}او صاحب یک ساختمان است.

516
00:24:49,743 --> 00:24:51,661
{\ an8}او انجام می دهد. حدس میزنم قیمتش بالا بره

517
00:24:52,162 --> 00:24:54,080
-پاخوانی بسیار جذاب است.
-میدونم

518
00:24:54,164 --> 00:24:55,457
من دوست دارم خودم را امتحان کنم.

519
00:24:55,540 --> 00:24:56,583
[Seulbi] او خوب است.

520
00:24:56,666 --> 00:24:58,126
منم میخوام مال خودم بخونه

521
00:25:00,295 --> 00:25:02,297
-دوست دارم پاهایم را بخواند.
-[شکوفه آلو] بله.

522
00:25:02,380 --> 00:25:04,007
من کنجکاو هستم.

523
00:25:04,090 --> 00:25:07,052
[بکمون] حالا، من نگاه می کنم
در نمودار تولد خود و با جزئیات توضیح دهید.

524
00:25:07,135 --> 00:25:08,136
[کوکجو] بله.

525
00:25:08,220 --> 00:25:10,222
[شیندونگ] این معامله واقعی است.

526
00:25:10,889 --> 00:25:15,519
[بکمون] کوکجو، نمودار تولد شما<i></i>
تغییر شغل را نشان می دهد.

527
00:25:15,602 --> 00:25:18,813
- [♪ موسیقی مرموز پخش می شود]
-از پارسال تا امسال

528
00:25:18,897 --> 00:25:20,690
-و مدارک
-[کوکجو] بله.

529
00:25:20,774 --> 00:25:23,610
به نظر می رسد شما سعی کرده اید یکی را دریافت کنید.

530
00:25:23,693 --> 00:25:25,695
یک سند؟

531
00:25:25,779 --> 00:25:28,323
[بکمون] یک سند فقط نیست
سند زمین یا سند خانه.

532
00:25:28,406 --> 00:25:30,242
-قرارداد هم سند است.
-[کوکجو] درسته.

533
00:25:30,325 --> 00:25:32,452
[بکمون] به نظر می رسد وجود دارد
نوعی قرارداد

534
00:25:32,536 --> 00:25:34,579
-که امیدوار بودید امضا کنید.
-[کوکجو] ممم.

535
00:25:34,663 --> 00:25:37,499
شما واقعاً می خواستید که از آن عبور کنید.

536
00:25:37,582 --> 00:25:38,625
یک سند؟

537
00:25:42,546 --> 00:25:43,922
آیا او با آژانس جدیدی قرارداد امضا کرد؟

538
00:25:44,714 --> 00:25:48,176
-بهمن یا اسفند امسال.
-[کوکجو] بله.

539
00:25:48,260 --> 00:25:52,180
احتمالاً آن زمان بود که آن را امضا کردید
یا تقریبا انجام داد.

540
00:25:53,306 --> 00:25:54,558
حق با شماست.

541
00:25:54,641 --> 00:25:56,059
[♪ موسیقی هیجان انگیز پخش می شود]

542
00:25:56,142 --> 00:25:57,769
گفت: راست می گویی.

543
00:25:57,852 --> 00:26:00,230
-اون گفت راست میگه؟
-[هیسون] بله، او این کار را کرد.

544
00:26:00,313 --> 00:26:01,314
چه کسی انجام داد؟

545
00:26:01,398 --> 00:26:03,233
-کوکجو.
-[جیونگ] اوه، واقعا؟

546
00:26:03,316 --> 00:26:04,734
حتما چیزی هست که ما نمی دانیم.

547
00:26:04,818 --> 00:26:05,819
[کوکجو] حقیقت این است که

548
00:26:05,902 --> 00:26:08,697
من یک قرارداد 10 ساله امضا کرده بودم
با آژانس قبلی من،

549
00:26:09,281 --> 00:26:11,533
و در ماه مارس منقضی شد.

550
00:26:12,993 --> 00:26:14,202
اوه…

551
00:26:15,287 --> 00:26:17,080
این سندی بود که تغییر کرد.

552
00:26:17,831 --> 00:26:19,958
در حال حاضر آژانس ندارم.

553
00:26:20,041 --> 00:26:21,918
من تنهایی کار میکنم

554
00:26:22,002 --> 00:26:26,673
من به این استودیو در ایلسان آمدم
امروز هم به تنهایی

555
00:26:26,756 --> 00:26:28,800
-واقعی؟
-[شیندونگ] اوه، واقعا؟

556
00:26:28,883 --> 00:26:31,219
[هیونمو] این می تواند باشد
منظور از سند چیست

557
00:26:31,303 --> 00:26:32,762
بله، این تغییر در یک سند است.

558
00:26:33,471 --> 00:26:35,890
شما نمی دانستید
او بدون آژانس بود، شما؟

559
00:26:35,974 --> 00:26:38,018
-نمیدونستم
-[ناره] من هیچ نظری نداشتم.

560
00:26:38,101 --> 00:26:39,102
[♪ موسیقی مخفیانه پخش می شود]

561
00:26:39,185 --> 00:26:42,814
کوکجو نگذاشت نشون بده.

562
00:26:42,897 --> 00:26:44,774
[کوکجو] اما به جای تقلا،

563
00:26:44,858 --> 00:26:48,570
من با قدرتی که داشتم کار می کنم
در 20 سالگی من

564
00:26:48,653 --> 00:26:50,947
فکر می کنم مطمئناً احساس خوشبختی بیشتری می کنم.

565
00:26:51,031 --> 00:26:53,992
-[بکمون] پیشنهاداتی خواهید داشت.
-[کوکجو] خوبه.

566
00:26:54,075 --> 00:26:56,202
بله، من فکر می کنم
همه چیز به دنبال او است

567
00:26:56,286 --> 00:26:57,537
بله درسته

568
00:26:58,538 --> 00:27:01,666
[راوی] <i>لی کوکجو،</i>
<i>لطفاً خواندن خود را شروع کنید.</i>

569
00:27:01,750 --> 00:27:03,918
[♪ موسیقی پر انرژی پخش می شود]

570
00:27:04,002 --> 00:27:05,795
اما تخصص او عشق و دوستی است.

571
00:27:07,339 --> 00:27:11,176
{\an8}[راوی] <i>لطفاً بفهمید</i>
<i>اینکه آیا آنها قصد دارند دوباره متحد شوند.</i>

572
00:27:11,259 --> 00:27:14,554
او به این زن نیاز دارد.

573
00:27:14,638 --> 00:27:16,765
اما او فکر می کند که تمام شده است.

574
00:27:17,724 --> 00:27:19,267
این دیوانه است.

575
00:27:19,351 --> 00:27:21,603
-[راوی] <i>بازمانده لی کوکجو است.</i>
-[ناره نفس می کشد]

576
00:27:21,686 --> 00:27:23,980
[هیونمو] او مطمئن است
استاد تاروت متخصص عشق

577
00:27:25,273 --> 00:27:27,734
[نارا] اما آقای کیم در سال 1969 به دنیا آمد.

578
00:27:27,817 --> 00:27:29,110
آیا این کار شدنی است؟

579
00:27:29,778 --> 00:27:32,614
او می تواند نگاه کند
روابط گذشته او، نمی تواند؟

580
00:27:33,198 --> 00:27:34,324
او می تواند؟

581
00:27:34,908 --> 00:27:36,117
من حتما کنجکاو هستم

582
00:27:36,201 --> 00:27:37,202
[♪ موسیقی درخشان پخش می شود]

583
00:27:37,285 --> 00:27:40,997
لطفا کارت ها را انتخاب کنید
همانطور که به زندگی خود فکر می کنید

584
00:27:43,416 --> 00:27:46,378
بیایید ببینیم چقدر برای زنان جذاب هستید.

585
00:27:46,461 --> 00:27:48,004
یک کارت برای سال های نوجوانی خود انتخاب کنید.

586
00:27:49,214 --> 00:27:50,507
به سال های نوجوانی خود فکر کنید.

587
00:27:50,590 --> 00:27:52,676
-20 سالگی من
-[کوکجو] 20 سالگی شما. و دهه 30؟

588
00:27:53,426 --> 00:27:55,970
-این خواندن تاروت سنتی است.
-[Daeman] درست است.

589
00:27:56,054 --> 00:27:59,724
آنها کارت ها را انتخاب می کنند و شما آنها را می خوانید.
-بله

590
00:28:00,934 --> 00:28:02,060
خب آقای کیم

591
00:28:02,143 --> 00:28:04,020
- [♪ موسیقی روشن پخش می شود]
-در دوران نوجوانی

592
00:28:04,104 --> 00:28:07,148
می خواستی قرار بگذاری اما نمی دانستی چگونه.

593
00:28:07,232 --> 00:28:09,401
یک پسر جوان خجالتی
این همان چیزی است که این کارت نشان می دهد.

594
00:28:09,484 --> 00:28:11,736
{\ an8}پسر بیگناهی که می گوید: "عشق چیست؟"

595
00:28:11,820 --> 00:28:12,946
{\ an8}در 20 سالگی،

596
00:28:13,029 --> 00:28:16,574
{\ an8}شما در آشنایی پیشرفت داشتید.

597
00:28:16,658 --> 00:28:18,493
در 30 سالگی،

598
00:28:18,576 --> 00:28:22,163
به جای اینکه زنان به شما نزدیک شوند،
به آنها نزدیک شدی

599
00:28:22,247 --> 00:28:25,542
{\ an8}اگر کسی را پیدا کردید که دوست داشتید،
تو دنبالشون میرفتی

600
00:28:25,625 --> 00:28:27,877
{\ an8}-[Narae] این درست است.
-[Hyunmoo] "به طور فعال دنبال شد."

601
00:28:27,961 --> 00:28:30,422
{\ an8}-"به طور فعال دنبال شد."
-ببین؟ بهت گفتم اون خوبه

602
00:28:30,505 --> 00:28:31,923
برای قرار ملاقات با کسی،

603
00:28:32,006 --> 00:28:35,009
شما برای ملاقات با مردم اقدام کردید.

604
00:28:35,677 --> 00:28:38,596
به 30 سالگی برگشتم،

605
00:28:38,680 --> 00:28:40,724
-اگر کسی را دوست داشتم…
-[کوکجو] بله.

606
00:28:40,807 --> 00:28:43,768
-من تعقیبش کردم
-[کوکجو] بله، درست است. تو تعقیبش کردی

607
00:28:43,852 --> 00:28:45,687
{\ an8}[♪ موسیقی مرموز پخش می‌شود]

608
00:28:45,770 --> 00:28:47,063
{\ an8}1999، ازدواج اول
به زنی که او فعالانه تعقیب می کرد

609
00:28:47,147 --> 00:28:48,148
{\ an8}2004، ازدواج دوم با همسر فعلی

610
00:28:48,231 --> 00:28:50,567
به نظر می رسد که او کارت های تاروت را زیاد مطالعه کرده است.

611
00:28:50,650 --> 00:28:52,444
او قطعا خوب است
در عشق و روابط

612
00:28:52,527 --> 00:28:54,904
[سوجین] من دوست دارم
برای خواندن از او

613
00:28:54,988 --> 00:28:56,614
[راوی] <i>نبرد کی.</i>

614
00:28:58,074 --> 00:29:00,869
-[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]
-<i>برنده رویارویی 1 به 1…</i> است

615
00:29:04,164 --> 00:29:06,750
{\ an8}"KIM BAEKMUN"

616
00:29:06,833 --> 00:29:08,084
{\ an8}<i>کیم باکمون!</i>

617
00:29:08,168 --> 00:29:09,419
{\ an8}-متشکرم.
- [♪ موسیقی مهیج پخش می شود]

618
00:29:09,502 --> 00:29:10,962
{\ an8}کیم باکمون زنده می ماند

619
00:29:11,045 --> 00:29:13,339
-آه!
-[موناد] عجب.

620
00:29:13,423 --> 00:29:14,716
دیدن باکمون باور کردن است.

621
00:29:16,050 --> 00:29:18,344
تبریک میگم آقای کیم. جدی

622
00:29:18,845 --> 00:29:21,347
بازی خوبیه کوکجو [تعریف می کند]

623
00:29:22,515 --> 00:29:24,726
-[هیونمو] آخرین مورد.
-[شیندونگ] این آخرین مسابقه است.

624
00:29:24,809 --> 00:29:27,479
-[ناره فریاد می زند]
-[راوی] <i>روی آف بعدی…</i> است

625
00:29:27,562 --> 00:29:30,064
- [سرنوشت خوان] اوه…
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

626
00:29:30,148 --> 00:29:31,483
[راوی] <i>…بین لی سوبین…</i>

627
00:29:31,566 --> 00:29:32,901
{\ an8}-[Fate Reader 1] Sobin، Sobin!
-[Fate Reader 2] عجب!

628
00:29:32,984 --> 00:29:34,819
{\ an8}لی سوبین
شمن 20 ساله

629
00:29:34,903 --> 00:29:35,904
[راوی] <i>...و مولوی.</i>

630
00:29:35,987 --> 00:29:37,947
{\ an8}[Fate Reader] موفق باشید! موفق باشی!

631
00:29:38,031 --> 00:29:40,074
{\ an8}RUMI
استاد تاروت روحانی 7 ساله

632
00:29:42,702 --> 00:29:44,204
-بیشتر از همه منتظر این بودم.
-[شکوفه آلو] بله.

633
00:29:44,287 --> 00:29:48,208
من مشتاقانه منتظر خواندن سوبین هستم.
من تعجب می کنم که او چه خواهد کرد.

634
00:29:48,708 --> 00:29:51,252
-[یولجه] او یک شمن بسیار کارکشته است.
-[دوکیو] بله.

635
00:29:52,629 --> 00:29:55,215
{\ an8}[راوی] <i>حدس بزنید کدام اعضای بدن</i>

636
00:29:55,298 --> 00:29:57,634
{\an8}-<i>او جراحی ها را انجام داد.</i>
-[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]

637
00:29:57,717 --> 00:29:59,969
دیدم شکمش بریده شده.

638
00:30:00,053 --> 00:30:02,263
من هم او را با لوله ای در گردنش دیدم.

639
00:30:02,347 --> 00:30:04,682
می گویم شکم و گردن.

640
00:30:05,892 --> 00:30:07,435
[راوی] <i>سئو مینسو</i>

641
00:30:07,519 --> 00:30:09,312
<i>گاسترکتومی کردم.</i>

642
00:30:10,355 --> 00:30:11,898
این دیوانه کننده است.

643
00:30:11,981 --> 00:30:13,316
وای…

644
00:30:13,399 --> 00:30:15,276
لی سوبین باورنکردنی است.

645
00:30:15,360 --> 00:30:16,444
[راوی] <i>بازمانده</i>

646
00:30:17,070 --> 00:30:18,446
<i>لی سوبین است.</i>

647
00:30:18,530 --> 00:30:20,281
[خوانندگان سرنوشت با هیبت فریاد می زنند]

648
00:30:20,365 --> 00:30:21,950
[هویو] وای، یک شلیک، یک کشتن.

649
00:30:22,033 --> 00:30:24,202
-اولین بار بود.
-بله، در اولین تلاشش.

650
00:30:24,285 --> 00:30:26,746
-یک تیر، یک کشتن.
- [سیج کیم] یک تیر، یک کشتن.

651
00:30:27,956 --> 00:30:31,417
[Fate Reader] <i>من فکر می کنم سوبین</i>
<i>اول از همه شمن ها وارد خواهند شد.</i>

652
00:30:32,210 --> 00:30:34,629
[یولجه]
<i>او برای مدت طولانی یک شمن بوده است.</i>

653
00:30:34,712 --> 00:30:37,382
<i>او اعتماد به نفس دارد.</i>
<i>من فکر می‌کنم که او در همه چیز برنده خواهد شد.</i>

654
00:30:39,801 --> 00:30:41,803
من از دیدن فال او هیجان زده هستم.

655
00:30:42,470 --> 00:30:44,097
[جون] شرط می بندم که او سختگیر و مستقیم خواهد بود.

656
00:30:44,681 --> 00:30:46,140
-میترسم
- [♪ موسیقی ناآرام پخش می شود]

657
00:30:46,224 --> 00:30:47,809
یک شمن از شمن دیگر می ترسد؟

658
00:30:48,476 --> 00:30:50,770
-امکانش هست؟
- [Seolhwa] بله، گاهی اوقات.

659
00:30:50,854 --> 00:30:53,940
مخصوصاً وقتی شمن ها را می بینم
با سالها تجربه

660
00:30:54,023 --> 00:30:55,942
-چون من تازه کارم.
-[جون] درسته.

661
00:30:57,861 --> 00:31:02,198
[سوبین] <i>من شمن شدم</i>
<i>وقتی 7 ساله بودم.</i>

662
00:31:02,282 --> 00:31:07,412
ارواح نگهبان من روح مادربزرگ من هستند
و ارواح کودک

663
00:31:07,495 --> 00:31:10,874
<i>وقتی جوان بودم، هیچ یک از دوستانم</i>
<i>می توانم بچه هایی را که دیدم ببینم.</i>

664
00:31:10,957 --> 00:31:12,458
<i>بچه ها ارواح بودند.</i>

665
00:31:12,542 --> 00:31:16,170
<i>آن ارواح جوان، ارواح کودک،</i>
<i>هنوز دوستان من هستند.</i>

666
00:31:17,922 --> 00:31:20,466
<i>من فقط میرم بالا و میگم</i>
<i>آنچه خدایان من می گویند.</i>

667
00:31:21,926 --> 00:31:24,220
<i>من همیشه لبخند می زنم،</i>

668
00:31:24,304 --> 00:31:26,097
<i>اما وقتی شروع به خواندن کردم،</i>

669
00:31:26,180 --> 00:31:27,682
<i>من خیلی نرم نخواهم بود.</i>

670
00:31:30,226 --> 00:31:31,227
عجب!

671
00:31:32,020 --> 00:31:33,229
وای اینو ببین

672
00:31:34,063 --> 00:31:36,190
او فقط فن خود را باز کرد،
و او بدجنس به نظر می رسد

673
00:31:39,444 --> 00:31:41,654
-[Daeman] مادربزرگ اینجاست.
-[موناد] اوست؟

674
00:31:42,238 --> 00:31:44,741
[دیمن] قیافه اش تغییر کرد.
چشم هایش هم

675
00:31:45,783 --> 00:31:48,244
او کاریزمای شگفت انگیزی دارد.

676
00:31:50,496 --> 00:31:52,624
-اما مولانا هم خیلی خوبه.
-[هیونمو] آه، او قدرتمند است.

677
00:31:53,249 --> 00:31:55,251
-اوه…
-[Narae] او همچنین تاروت معنوی انجام می دهد.

678
00:31:55,335 --> 00:31:57,462
-[هیونمو] تاروت معنوی؟
-[شیندونگ] او می کند؟

679
00:31:57,545 --> 00:31:58,755
[♪ موسیقی تنش پخش می شود]

680
00:31:59,422 --> 00:32:02,842
[مولوی] <i>من تاروت خوانی معنوی انجام می دهم،</i>

681
00:32:02,926 --> 00:32:05,637
<i>بنابراین من هم چیزها را می بینم، می شنوم و احساس می کنم.</i>

682
00:32:06,679 --> 00:32:09,974
<i>تا زمانی که تمام نشده باشد، هرگز نتیجه را نمی دانید.</i>

683
00:32:13,186 --> 00:32:14,896
مولانا قطعاً ترسناک است.

684
00:32:14,979 --> 00:32:16,189
او یک دیوانه چشم درشت است.

685
00:32:16,773 --> 00:32:21,235
{\ an8}-[♪ موسیقی کنجکاو پخش می شود]
-[مولوی] ♪ <i>این را از من معما کن</i> ♪

686
00:32:21,819 --> 00:32:24,364
♪ <i>دکتر کیست؟</i> ♪

687
00:32:25,740 --> 00:32:27,283
تا-دا!

688
00:32:27,867 --> 00:32:29,202
[دینگ]

689
00:32:29,285 --> 00:32:32,330
ممم! الان احساس خوبی دارم

690
00:32:33,081 --> 00:32:35,541
من به شما نشان خواهم داد
انرژی نهایی خورشید

691
00:32:36,292 --> 00:32:38,461
من یکی از آن ها هستم
دیوانه های چشم درشت، می دانید.

692
00:32:38,544 --> 00:32:41,422
[خوانندگان سرنوشت با هیبت فریاد می زنند]

693
00:32:41,506 --> 00:32:43,007
[کوکجو] من در مورد مولانا هیجان زده هستم.

694
00:32:43,091 --> 00:32:44,509
او خیلی حبابی است

695
00:32:45,093 --> 00:32:47,178
عجب هردوشون خیلی خارق العاده هستن

696
00:32:47,679 --> 00:32:50,056
[Seulbi] آنها حالات متفاوتی دارند.

697
00:32:51,349 --> 00:32:54,060
[راوی]
<i>لطفاً ترتیب خواندن را تعیین کنید.</i>

698
00:32:58,481 --> 00:33:00,108
[♪ موسیقی جذاب پخش می شود]

699
00:33:00,942 --> 00:33:01,943
[قهقهه می خندد]

700
00:33:02,026 --> 00:33:03,319
-اووو
-[هیسون] وای.

701
00:33:03,403 --> 00:33:04,821
-[هیسون می‌خندد]
-او منو ترسوند.

702
00:33:04,904 --> 00:33:05,947
-ببخشید
-[دیمن می خندد]

703
00:33:06,656 --> 00:33:07,740
اون خیلی بی گناهه

704
00:33:08,533 --> 00:33:10,410
-انرژی او لعنتی قوی است.
-[جیسون] مطمئنا.

705
00:33:10,493 --> 00:33:11,577
این دیوانگی واقعی است.

706
00:33:11,661 --> 00:33:13,538
-راست میگی جنون واقعی
-[شکوفه آلو] بله.

707
00:33:13,621 --> 00:33:15,707
{\ an8}[راوی] <i>لی سوبین اول می رود.</i>

708
00:33:15,790 --> 00:33:18,292
{\an8}<i>مولوی دوم می شود.</i>

709
00:33:18,376 --> 00:33:19,919
<i>لی سوبین،</i>

710
00:33:20,003 --> 00:33:22,422
<i>لطفاً خواندن خود را شروع کنید.</i>

711
00:33:22,505 --> 00:33:24,924
آیا به تاریخ تولد من نیاز دارید؟

712
00:33:25,008 --> 00:33:27,385
نه، فقط نام خانوادگی و سال تولدت.

713
00:33:28,011 --> 00:33:30,847
-سال 1989 است و نام خانوادگی جئون است.
- [سوبین] 1989.

714
00:33:31,639 --> 00:33:33,599
[♪ موسیقی مصمم پخش می شود]

715
00:33:33,683 --> 00:33:34,892
-[ زنگ های آیینی به صدا در می آیند]
-[فن باز می شود]

716
00:33:47,363 --> 00:33:50,908
-[سلبی] اوه! یک پنکه دست ساز.
- [سئولهوا] وای.

717
00:33:55,204 --> 00:33:56,497
-مولوی.
-بله

718
00:33:57,206 --> 00:33:59,042
در کره چگونه زندگی می کنید؟

719
00:33:59,751 --> 00:34:00,752
چرا اینطوری میگی؟

720
00:34:04,505 --> 00:34:06,799
شما قرار نیست در کره باشید.

721
00:34:09,177 --> 00:34:12,263
شما یک خانه در کشور دیگری دارید،

722
00:34:12,346 --> 00:34:15,224
و تو در دیگری کار می کنی،
رفت و برگشت

723
00:34:18,019 --> 00:34:19,979
{\ an8}-خدایا.
-[جیونگ] این در واقع درست است.

724
00:34:20,063 --> 00:34:21,856
{\ an8}تمام خانواده او به خارج از کشور نقل مکان کردند.

725
00:34:21,939 --> 00:34:22,940
{\ an8}1998، 10 ساله
خانواده به ایالات متحده نقل مکان کرد

726
00:34:24,067 --> 00:34:26,235
[مولوی] <i>من به ایالات متحده نقل مکان کردم</i>

727
00:34:26,319 --> 00:34:28,404
وقتی در دبستان بودم

728
00:34:28,488 --> 00:34:32,366
و به کره بازگشت
حدود 15 سال پیش

729
00:34:32,450 --> 00:34:34,577
[سوبین] یک چیز دیگر.

730
00:34:34,660 --> 00:34:39,248
واقعا بی گناه به نظر میای
شاد، زیبا،

731
00:34:39,332 --> 00:34:40,875
-و روشن
-ارزان، ارزان.

732
00:34:40,958 --> 00:34:42,627
[♪ موسیقی تکان دهنده پخش می شود]

733
00:34:42,710 --> 00:34:45,671
امیدوارم سوبین
حواسش با شیطنت هایش پرت نمی شود

734
00:34:46,672 --> 00:34:50,218
[سوبین] ممکن است به نظر برسد
همیشه شاد و شاد،

735
00:34:50,301 --> 00:34:52,136
اما تو آدم خیلی جدی هستی

736
00:34:52,220 --> 00:34:54,680
دارم میشنوم،
"او مغز دارد. او جدی است."

737
00:34:54,764 --> 00:34:57,225
-یه تعریف!
- [سوبین] بله.

738
00:34:57,308 --> 00:35:00,853
فکر کنم زندگی خوبی داشته باشی
اگر از آن هوشمندها استفاده کنید

739
00:35:01,521 --> 00:35:03,981
او واقعاً باهوش است.
او تحصیلات با استعدادی دریافت کرد.

740
00:35:04,065 --> 00:35:05,566
{\ an8}-آیا او؟
-[جیونگ] بله.

741
00:35:05,650 --> 00:35:08,402
{\ an8}1990-91، 2-3 ساله، می توانست بخواند و بنویسد
و در یک برنامه با استعداد بود

742
00:35:08,486 --> 00:35:11,489
-[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]
-از چیزی که میشنوم

743
00:35:11,572 --> 00:35:14,534
شما از آن دسته ای نیستید که فقط 1 شغل داشته باشید.

744
00:35:14,617 --> 00:35:17,286
{\ an8}او یک شرکت را اداره می‌کند
و همچنین تاروت خوانی می کند.

745
00:35:17,370 --> 00:35:18,454
{\ an8}شغل: مشاور شرکتی، استاد تاروت

746
00:35:18,538 --> 00:35:19,789
{\ an8}اوه! این درست است.

747
00:35:19,872 --> 00:35:22,083
-[Fate Reapers با هیبت فریاد می زنند]
-[شیندونگ] این خیلی دقیق است.

748
00:35:24,877 --> 00:35:27,130
این در واقع کار اصلی من نیست.

749
00:35:27,213 --> 00:35:28,381
[سئولهوا] اوه.

750
00:35:28,881 --> 00:35:30,883
من این را در نظر دارم

751
00:35:30,967 --> 00:35:33,886
بیشتر شبیه یک شلوغی جانبی است که می تواند بزرگ باشد.

752
00:35:33,970 --> 00:35:36,931
من این کار را در کنار یک کار دیگر انجام می دهم.

753
00:35:37,014 --> 00:35:38,933
سوبین خوبه

754
00:35:39,559 --> 00:35:42,854
آیا فضای اختصاصی دارید؟
برای تاروت خوانی؟

755
00:35:43,646 --> 00:35:44,939
نه، نه.

756
00:35:45,481 --> 00:35:48,276
و من قصد باز کردن ندارم
یک فروشگاه تاروت خوانی

757
00:35:48,359 --> 00:35:51,946
به من می گویند باید یکی را باز کنی
و یک تابلو نصب کنید

758
00:35:52,029 --> 00:35:53,656
"سقفی بساز."

759
00:35:53,739 --> 00:35:56,659
ممم شاید برای چیز دیگری
غیر از تاروت

760
00:35:57,201 --> 00:35:58,786
-[هیونمو] او در حال دفاع است.
- [♪ موسیقی تاریک پخش می شود]

761
00:35:58,870 --> 00:36:01,122
-[جیونگ] پس یه چیزی هست.
-اون داره حالت دفاعی میگیره

762
00:36:01,205 --> 00:36:03,916
[شکوفه آلو]
آنها مانند نیزه و سپر هستند.

763
00:36:04,000 --> 00:36:05,084
[سوجین] تنش شوخی نیست.

764
00:36:06,961 --> 00:36:10,673
[سوبین] همچنین، دارم می شنوم
که باید از 2 نام استفاده کنید.

765
00:36:13,509 --> 00:36:15,386
- [♪ موسیقی جذاب پخش می شود]
2 تا اسم داری

766
00:36:15,469 --> 00:36:17,430
اما شما یکی دیگر را دریافت خواهید کرد.

767
00:36:17,513 --> 00:36:18,890
ممم اوه…

768
00:36:18,973 --> 00:36:21,309
[سوبین] تو 2 تا داری،
اما در نهایت به 3 می رسید.

769
00:36:21,392 --> 00:36:22,518
خوبه

770
00:36:24,187 --> 00:36:25,354
-"خوب"؟
-[هیسون] چرا؟

771
00:36:25,438 --> 00:36:26,564
او درست می گوید؟

772
00:36:26,647 --> 00:36:28,482
-[شیندونگ] واقعاً؟
-او 3 اسم دارد!

773
00:36:28,566 --> 00:36:30,109
-[جیونگ] چی؟
-وای عزیزم.

774
00:36:30,193 --> 00:36:32,653
[هیونمو] او 3 نام دارد.
هر چند اینجا نوشته نشده است.

775
00:36:32,737 --> 00:36:34,113
-به هیچ وجه
-[شیندونگ] این آجیل است.

776
00:36:35,823 --> 00:36:37,783
او همه چیز را درست می کند.

777
00:36:38,576 --> 00:36:41,037
-[هیونمو] رومی گیج به نظر می رسد.
-[هیسون] او این کار را می کند.

778
00:36:41,120 --> 00:36:43,623
[سوبین] متوجه شدم که خیلی چیزها تغییر کرده است

779
00:36:43,706 --> 00:36:46,459
در 3 تا 4 سال گذشته

780
00:36:47,585 --> 00:36:48,586
[♪ موسیقی کنجکاو پخش می شود]

781
00:36:48,669 --> 00:36:51,964
«این شایعات تقریباً از بین رفته است.
آن را تا سال آینده ادامه دهید."

782
00:36:52,048 --> 00:36:54,425
-سال بعد؟
-[سوبین] تا آن زمان مراقب شایعات باشید.

783
00:36:54,508 --> 00:36:56,928
-"مراقب باش" درسته
-[سوبین] اما این چیز خوبی است.

784
00:36:57,011 --> 00:36:59,680
مردم حسود هستند
زیرا آنها به شما خیلی فکر می کنند.

785
00:36:59,764 --> 00:37:01,390
اجازه نده به تو برسد.

786
00:37:02,642 --> 00:37:04,644
آنها به دلیلی حسادت می کنند.

787
00:37:05,269 --> 00:37:07,521
-سعی می کنم فکر کنم خیلی ناز هستم.
-[سوبین] بله، این کار را بکن.

788
00:37:07,605 --> 00:37:09,440
-فقط فکر کن به خاطر زیبایی هستی.
-درسته

789
00:37:09,523 --> 00:37:11,192
فقط از آن لذت ببرید. چه کسی اهمیت می دهد؟

790
00:37:11,275 --> 00:37:12,318
[سوجین می خندد]

791
00:37:12,401 --> 00:37:15,404
مردم به شما حسادت می کنند.
این چیز خوبی است.

792
00:37:17,031 --> 00:37:20,826
مردم می خواهند یک گل زیبا بچینند.

793
00:37:21,702 --> 00:37:24,163
اینطوری باید بگیری

794
00:37:24,247 --> 00:37:26,249
[♪ موسیقی ملایم پخش می شود]

795
00:37:26,332 --> 00:37:29,210
[مولوی] حقیقت این است که
من 3 سال گذشته را گذرانده ام

796
00:37:29,293 --> 00:37:33,130
تلاش برای غلبه بر خودم

797
00:37:33,214 --> 00:37:35,758
من با اختلال اضطراب اجتماعی دست و پنجه نرم کردم

798
00:37:35,841 --> 00:37:38,135
برای حدود یک سال و نیم،

799
00:37:38,219 --> 00:37:41,222
و من حدود یک سال طول کشید

800
00:37:41,305 --> 00:37:44,642
تا یک سال و نیم
برای غلبه بر بدترین آن

801
00:37:46,060 --> 00:37:49,230
<i>بنابراین آنچه او گفت واقعاً با من طنین انداز شد،</i>

802
00:37:49,313 --> 00:37:51,357
<i>و من ترکیبی از احساسات را احساس کردم.</i>

803
00:37:52,483 --> 00:37:54,819
او چنین قرائتی آرامش بخش می دهد.

804
00:37:55,569 --> 00:37:57,071
[هیونمو]
صداش شبیه یه دختر 26 ساله نیست.

805
00:37:57,154 --> 00:37:58,864
-[هیسون] نه.
-[موناد] او خیلی بالغ به نظر می رسد.

806
00:37:58,948 --> 00:38:01,450
[شیندونگ] آنچه که من بیشتر در مورد آن کنجکاو هستم

807
00:38:01,534 --> 00:38:04,912
بخشی است که او در مورد آن صحبت کرد
شما 2 و 3 نام دارید.

808
00:38:04,996 --> 00:38:06,872
-اینجا چیزی در موردش نیست.
-[مولوی] درست است.

809
00:38:06,956 --> 00:38:08,582
اسم های دیگه ای داری؟

810
00:38:08,666 --> 00:38:11,002
-بله دارم.
-[ناره] آنها چه هستند؟

811
00:38:11,085 --> 00:38:13,087
{\ an8}-من نام کره ای ام، نام واقعی من است.
- [ناره] بله.

812
00:38:13,170 --> 00:38:15,339
{\ an8}-پس مولانا هست.
-[ناره] و؟

813
00:38:15,423 --> 00:38:16,924
{\ an8}-پس اسم انگلیسی من هست.
- [♪ موسیقی مخفیانه پخش می شود]

814
00:38:17,008 --> 00:38:18,301
{\ an8}[نارا، شیندونگ فریاد می زند]

815
00:38:18,384 --> 00:38:20,678
دلیل اینکه وقتی گفت "خوب" گفتم

816
00:38:20,761 --> 00:38:22,096
من می خواهم یک نام سوم داشته باشم
-[شیندونگ، نارا] بله؟

817
00:38:22,179 --> 00:38:25,266
به این دلیل است که نام مولانا را به ذهنم خطور کرد

818
00:38:25,349 --> 00:38:28,019
فقط برای این نمایش، به عنوان نام هنری من.

819
00:38:28,102 --> 00:38:29,603
-[دروهای سرنوشت] اوه.
-وای

820
00:38:30,646 --> 00:38:33,190
من آنقدر شگفت زده نمی شدم
اگر او می گفت من 3 نام دارم،

821
00:38:33,274 --> 00:38:35,818
اما او گفت من 2 تا دارم اما الان 3 دارم.

822
00:38:35,901 --> 00:38:37,653
برای همین گفتم: «خوبه».

823
00:38:38,446 --> 00:38:41,866
سوبین، آن 3 نام را دیدی؟

824
00:38:41,949 --> 00:38:44,869
[سوبین] بله. به من گفته شد که او عمدتا از 2 استفاده می کند،

825
00:38:44,952 --> 00:38:46,787
-درسته
-اما بعد به من گفتند که او 3 نام دارد.

826
00:38:46,871 --> 00:38:48,539
-[هیونمو] رومی، نام جدیدش.
-بله

827
00:38:49,832 --> 00:38:50,833
[جون] وای... او خوب است.

828
00:38:50,916 --> 00:38:52,043
او آن را کشت.

829
00:38:52,626 --> 00:38:55,463
او طوری صحبت می کند که انگار آن را آنلاین جستجو کرده است.
-[هیسون] دقیقا.

830
00:38:56,255 --> 00:38:57,923
شما حتی نمی توانید این را آنلاین پیدا کنید.

831
00:38:58,841 --> 00:39:00,926
می توانم چیزی بگویم؟

832
00:39:01,010 --> 00:39:02,094
اوه بله حتما

833
00:39:03,679 --> 00:39:07,433
اوایل دیمن به من گفت

834
00:39:07,516 --> 00:39:10,102
من باید با یک خارجی قرار بگذارم.

835
00:39:10,644 --> 00:39:12,646
[♪ موسیقی ملایم و کنجکاو پخش می شود]

836
00:39:13,314 --> 00:39:16,400
-[مولوی] آقای یون. آیا من هرگز ازدواج خواهم کرد؟
-[دیمن] بله؟

837
00:39:17,151 --> 00:39:18,194
-متاهل؟
-[مولوی] بله.

838
00:39:18,277 --> 00:39:20,696
-اگه اینکارو کنی امیدوارم کره ای نباشه.
-[مولوی] چرا که نه؟

839
00:39:20,780 --> 00:39:23,074
-باید با یک خارجی ازدواج کنید.
-[مولوی] چرا؟

840
00:39:23,157 --> 00:39:25,910
من یک خارجی را می بینم که کره ای را خوب صحبت می کند.
-[مولوی] آه، چرا؟ خیر

841
00:39:25,993 --> 00:39:27,286
[مولوی] نه، این چیزی نیست که من می خواهم.

842
00:39:28,037 --> 00:39:30,998
مرحوم مادربزرگم هم به من گفت
برای قرار ملاقات با یک خارجی

843
00:39:31,082 --> 00:39:34,418
همه به من می گویند
قرار گذاشتن با یک خارجی و نه یک کره ای.

844
00:39:34,502 --> 00:39:38,005
اما شنیدن آن در واقع باعث شد
نمی خواهم با یک خارجی قرار بگذارم

845
00:39:38,089 --> 00:39:40,091
من واقعاً می خواهم بدانم

846
00:39:40,174 --> 00:39:42,426
-چرا مردم به من می گویند با یک خارجی قرار بگذار.
- [♪ موسیقی تکان دهنده پخش می شود]

847
00:39:42,510 --> 00:39:44,053
همانطور که گفتم، من خانه شما را در خارج از کشور می بینم.

848
00:39:44,136 --> 00:39:46,180
ولی من خودم میتونم با پولم بخرم.

849
00:39:46,263 --> 00:39:48,432
اما همه چیز خواهد بود
با یک خارجی خیلی راحت تر

850
00:39:48,516 --> 00:39:51,560
شما در همان طول موج خواهید بود،
او شما را بهتر درک خواهد کرد،

851
00:39:51,644 --> 00:39:53,270
و او کار شما را مختل نمی کند.

852
00:39:53,354 --> 00:39:55,773
نه، سرنوشتم را خودم رقم می زنم.

853
00:39:55,856 --> 00:39:57,108
شما سرنوشت خود را رقم می زنید.

854
00:39:57,191 --> 00:39:58,818
من می توانم آن را همانطور که می خواهم ایجاد کنم.

855
00:39:58,901 --> 00:40:01,904
چرا از یک شمن بپرسید که گوش نمی دهید؟

856
00:40:03,781 --> 00:40:05,741
اما من مردهای کره ای را دوست دارم.

857
00:40:06,325 --> 00:40:08,619
[دیمن]
اوه، شما باید با یک بوهمین باشید!

858
00:40:08,702 --> 00:40:10,871
-باید با یک بوهمی!
- [♪ موسیقی زنده پخش می شود]

859
00:40:10,955 --> 00:40:11,956
یک بوهمی؟

860
00:40:12,957 --> 00:40:15,084
[نیش دراماتیک خفیف]

861
00:40:15,167 --> 00:40:17,044
برای خودت یک بوهمی پیدا کن

862
00:40:17,128 --> 00:40:19,839
-با ریش بزرگ شاید یک عکاس
- [مولوی] اوه، نه.

863
00:40:19,922 --> 00:40:22,299
کسی که ویولن و چیزهای دیگر می نوازد.

864
00:40:22,383 --> 00:40:23,717
من ریش دوست ندارم

865
00:40:23,801 --> 00:40:25,469
خوب پس فراموشش کن

866
00:40:27,388 --> 00:40:28,597
با هر کس که می خواهی قرار بگذار

867
00:40:28,681 --> 00:40:31,183
[مولوی] کره ای ها پوست خوبی دارند

868
00:40:31,267 --> 00:40:32,893
-و نه موهای زیادی.
- [♪ موسیقی روشن پخش می شود]

869
00:40:32,977 --> 00:40:35,938
-من شخصاً مردان کره ای را ترجیح می دهم.
-[سوبین] کره ای ها؟

870
00:40:36,021 --> 00:40:37,356
فقط با جریان حرکت کنید.

871
00:40:37,440 --> 00:40:39,150
با کسی که دوست داری ازدواج کن

872
00:40:39,233 --> 00:40:42,236
[مولوی] فکر می کنم باید کسی را پیدا کنم
چه کسی اول با من ازدواج می کند

873
00:40:42,319 --> 00:40:45,781
اوه خدا اگر مشتری مثل او پیدا کردید،
شما باید وانمود کنید که برای آن روز تعطیل هستید.

874
00:40:49,618 --> 00:40:52,997
[راوی]
<i>مولوی، لطفا خواندن خود را آغاز کنید.</i>

875
00:40:53,080 --> 00:40:54,582
-[کوکجو] تعجب می کنم که او چه خواهد گفت.
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

876
00:40:54,665 --> 00:40:57,293
[هانا] <i>من تعجب می کنم که مولانا چه می خواند</i>
<i>مثل خواهد بود.</i>

877
00:40:58,794 --> 00:41:00,463
-اسم واقعیت چیه؟
-[سوبین] لی کیون است.

878
00:41:00,546 --> 00:41:03,424
-"لی کیون"؟
-کیون. با N به پایان می رسد.

879
00:41:07,261 --> 00:41:10,222
[مولوی] <i>وقتی نام کسی را می شنوم،</i>

880
00:41:10,306 --> 00:41:12,766
گاهی اوقات چیزی را حس می کنم یا می بینم.

881
00:41:12,850 --> 00:41:15,144
اگر این کار را بکنم، فوراً در مورد آن صحبت می کنم.

882
00:41:15,227 --> 00:41:18,981
اگر نتوانم ارتباط خوبی برقرار کنم،

883
00:41:19,064 --> 00:41:21,609
سپس چند کارت را انتخاب می کنم.

884
00:41:22,193 --> 00:41:25,488
<i>امروز به روحیه ام تکیه کردم</i>
<i>بدون استفاده از کارت.</i>

885
00:41:32,995 --> 00:41:34,538
[مولوی] اوه…

886
00:41:35,164 --> 00:41:38,417
بذار یه چیزی بپرسم فقط ببینم

887
00:41:38,501 --> 00:41:40,169
اگر در فرکانس مناسب باشم

888
00:41:40,252 --> 00:41:42,379
[هر دو] "فرکانس"؟

889
00:41:42,880 --> 00:41:45,966
دلیل شمن شدنت…

890
00:41:46,050 --> 00:41:47,801
آیا به عقب برمی گردد

891
00:41:47,885 --> 00:41:50,471
به زمانی که واقعا جوان بودی؟

892
00:41:50,554 --> 00:41:53,098
وقتی 3 یا 5 ساله بودی؟

893
00:41:54,225 --> 00:41:56,644
سه یا پنج ساله؟

894
00:41:56,727 --> 00:41:57,853
درست است، بله.

895
00:41:57,937 --> 00:41:59,813
[تعریف می کند]

896
00:42:00,356 --> 00:42:03,108
اون موقع شروع کردی
برای احساس ارواح؟

897
00:42:03,192 --> 00:42:04,401
{\ an8}در آن زمان بود که او به بیماری شمنی مبتلا شد.

898
00:42:04,485 --> 00:42:07,321
{\ an8}2002-2005، 3-6 ساله، بیماری شامانی
او را وادار کرد روسری را تکان دهد و بپرد

899
00:42:07,404 --> 00:42:09,990
{\an8}[Sobin] <i>من رنج کشیدم</i>
<i>از بیماری شمنی که 3 ساله بودم</i>

900
00:42:10,074 --> 00:42:11,867
<i>و شروع کردم به رفتار عجیب و غریب.</i>

901
00:42:11,951 --> 00:42:15,454
<i>خیلی درست است که</i>
<i>همه چیز از 3 سالگی شروع شد.</i>

902
00:42:17,248 --> 00:42:19,542
-رابطه تو با مامانت
- [سوبین] بله.

903
00:42:19,625 --> 00:42:22,711
به نظر می رسد آنقدرها هم عالی نیست.

904
00:42:22,795 --> 00:42:24,380
اوه، واقعا؟

905
00:42:25,965 --> 00:42:27,508
-مامانم از من متنفره؟
-[مولوی] ها؟

906
00:42:27,591 --> 00:42:29,176
آیا او از من متنفر است؟

907
00:42:29,260 --> 00:42:30,427
[شیندونگ می خندد]

908
00:42:30,511 --> 00:42:32,179
-[هیسون] او خیلی بامزه است.
-[شیندونگ] چه واکنش بامزه ای.

909
00:42:33,055 --> 00:42:35,015
نه، این نیست.

910
00:42:35,099 --> 00:42:38,102
شاید خوب کنار بیای،

911
00:42:38,185 --> 00:42:40,604
-اما ارتباط عاطفی شما
- [♪ موسیقی مرموز پخش می شود]

912
00:42:40,688 --> 00:42:43,065
کمی دور به نظر می رسد

913
00:42:45,359 --> 00:42:49,280
کلمه کلیدی دیگری که به ذهنم رسید

914
00:42:49,363 --> 00:42:50,781
"فداکاری" بود.
-ممم باشه

915
00:42:50,864 --> 00:42:53,033
وقتی این را می گویم محتاط هستم

916
00:42:53,117 --> 00:42:55,786
اما کلمه "قربانی" برای من ظاهر شد.

917
00:42:57,997 --> 00:42:59,290
-راست میگه
-[جیونگ] بله، درست است.

918
00:42:59,373 --> 00:43:00,833
{\ an8}او بدهی را پرداخت کرد.

919
00:43:00,916 --> 00:43:02,459
{\ an8}او بدهی والدینش را پرداخت کرد.

920
00:43:02,543 --> 00:43:04,461
{\ an8}2014، 15 ساله، به پدر و مادرش پرداخت
بدهی 1 میلیاردی

921
00:43:04,545 --> 00:43:05,588
{\ an8}[Haseon] هوم. اوه! این دیوانه است.

922
00:43:06,505 --> 00:43:09,300
[جیونگ] من یک سوال از سوبین دارم.

923
00:43:09,383 --> 00:43:10,551
مولانا گفت

924
00:43:10,634 --> 00:43:14,805
رابطه ات با مادرت

925
00:43:14,888 --> 00:43:16,599
- عالی به نظر نمی رسید
- [سوبین] بله.

926
00:43:16,682 --> 00:43:18,767
در این مورد چیزی برای گفتن دارید؟

927
00:43:19,393 --> 00:43:22,229
[سوبین] من و مادرم خیلی صمیمی هستیم.

928
00:43:22,730 --> 00:43:24,023
چون برای من…

929
00:43:30,988 --> 00:43:32,990
[♪ موسیقی متفکر پخش می شود]

930
00:43:33,073 --> 00:43:34,241
اگر نزدیک هستند چرا گریه کنیم؟

931
00:43:41,457 --> 00:43:43,917
مامان و بابام تنها دوستان من هستند.

932
00:43:44,001 --> 00:43:45,461
-[خوانندگان سرنوشت با ابراز همدردی فریاد می زنند]
-اوه عزیزم

933
00:43:45,544 --> 00:43:47,338
[سلبی] اوه، خدایا.

934
00:43:47,421 --> 00:43:48,589
اوه، نه.

935
00:43:49,673 --> 00:43:51,759
-اوه عزیزم
-[دیمن] اوه.

936
00:43:51,842 --> 00:43:53,177
[♪ موسیقی مالیخولیایی پخش می شود]

937
00:43:55,304 --> 00:43:58,098
گریه نکن احساس می کنم باعث گریه ات شدم

938
00:44:01,268 --> 00:44:03,145
آیا می توانم یک لحظه وقت داشته باشم؟ متاسفم

939
00:44:05,022 --> 00:44:06,982
دلیل درگیری ما

940
00:44:07,066 --> 00:44:08,692
به خاطر خدایان ماست

941
00:44:08,776 --> 00:44:10,194
با هم خوب نیستن

942
00:44:10,277 --> 00:44:12,237
خانواده مادرم چند خدای قوی دارند،

943
00:44:12,321 --> 00:44:14,406
و خانواده پدرم هم همینطور.

944
00:44:14,490 --> 00:44:18,285
روحیه نگهبان اصلی من
مادربزرگ پدری من است،

945
00:44:18,369 --> 00:44:21,163
و به همین دلیل با هم برخورد می کنیم.

946
00:44:21,747 --> 00:44:22,748
جدی؟

947
00:44:23,248 --> 00:44:24,667
خدایان نیز وارد دعوا می شوند.

948
00:44:25,376 --> 00:44:27,127
[جونگوا] مادرش نیز…

949
00:44:27,211 --> 00:44:29,421
-[Sage Cheonmyeong] بین شمن‌ها…
-[جونگهوا] …نسب شامانی.

950
00:44:29,505 --> 00:44:32,257
-به عنوان انسان، به خوبی با هم کنار می آیند.
-اما خدایان می جنگند.

951
00:44:32,341 --> 00:44:34,134
حالشان خوب است، اما خدایانشان خوب نیستند.

952
00:44:35,135 --> 00:44:37,221
و بنابراین…

953
00:44:37,304 --> 00:44:40,432
واقعا تعجب کردم
وقتی به آن اشاره کردید

954
00:44:40,516 --> 00:44:42,851
چون خیلی سختی کشیدم

955
00:44:42,935 --> 00:44:45,479
در طول 3 سال گذشته
به خاطر دعوای خدایان

956
00:44:45,562 --> 00:44:48,941
بنابراین من سعی می کنم مسائل را حل کنم.

957
00:44:56,949 --> 00:45:01,912
[هیونمو]
مولانا گفت کلمه «قربان» را دید.

958
00:45:01,995 --> 00:45:04,081
آیا برای شما منطقی است؟

959
00:45:04,164 --> 00:45:07,835
حدس می زنم از چند جهت منطقی باشد.

960
00:45:07,918 --> 00:45:11,338
اول خودم را فدای خدایان می کنم.

961
00:45:11,422 --> 00:45:13,424
[♪ موسیقی ملایم پخش می شود]

962
00:45:14,007 --> 00:45:16,510
[آه می کشد]

963
00:45:27,020 --> 00:45:30,774
[سوبین] من هرگز زندگی ام را نگذرانده ام
به عنوان یک انسان معمولی

964
00:45:31,275 --> 00:45:33,485
من هیچ وقت دوستان هم سن و سال خودم نداشتم.

965
00:45:33,569 --> 00:45:36,238
من مدرسه نرفتم،
بنابراین من هرگز به سفرهای مدرسه نرفته ام.

966
00:45:36,321 --> 00:45:38,532
<i>من باید تمام قوانین سختگیرانه را رعایت کنم،</i>

967
00:45:38,615 --> 00:45:40,451
<i>پس می توانید بگویید</i>
<i>این یک قربانی است.</i>

968
00:45:41,243 --> 00:45:42,411
دوم،

969
00:45:43,078 --> 00:45:44,955
من فکر می کنم همه اینجا می توانند با این موضوع ارتباط برقرار کنند.

970
00:45:45,038 --> 00:45:46,832
مردمی مثل ما

971
00:45:47,499 --> 00:45:49,209
افراد زیادی برای مراقبت دارند

972
00:45:49,293 --> 00:45:51,086
خانواده شما، مردم شما.

973
00:45:51,170 --> 00:45:53,172
تعداد زیادی برای مراقبت وجود دارد.

974
00:45:53,255 --> 00:45:56,341
شما می توانید بگویید
من هم خودم را فدای آنها می کنم.

975
00:45:58,802 --> 00:46:00,929
[هیونمو] طبق کتاب،

976
00:46:01,013 --> 00:46:04,057
بدهی پدر و مادرت را پرداخت کردی

977
00:46:04,141 --> 00:46:06,602
این هم می تواند یک قربانی باشد.

978
00:46:06,685 --> 00:46:07,978
ممکن است در مورد آن به ما بگویید؟

979
00:46:08,562 --> 00:46:09,563
عجب

980
00:46:10,147 --> 00:46:11,982
این کمی پیچیده است.

981
00:46:12,065 --> 00:46:14,526
پدر و مادرم بدهکار شدند

982
00:46:14,610 --> 00:46:18,113
چون مجازات شدند
برای داشتن مناسکی برای جلوگیری از من

983
00:46:18,197 --> 00:46:19,990
از شمن شدن

984
00:46:20,073 --> 00:46:22,075
و آنها مجبور به پرداخت هزینه مناسک نیز بودند.

985
00:46:22,159 --> 00:46:24,536
[♪ موسیقی ملایم پخش می شود]

986
00:46:27,122 --> 00:46:29,082
برای آنها هزینه زیادی داشت.

987
00:46:29,166 --> 00:46:31,585
میلیاردها وون خرج کردند.

988
00:46:31,668 --> 00:46:33,754
اوه عزیزم

989
00:46:34,630 --> 00:46:36,757
اوه اینقدر هزینه داره؟

990
00:46:36,840 --> 00:46:39,092
-بله، چون مناسک متعددی انجام می دادند.
-[دوکیو] اوه…

991
00:46:39,176 --> 00:46:43,180
دلیل اینکه چرا
من در 7 سالگی شمن شدم

992
00:46:43,263 --> 00:46:44,890
به این دلیل بود که فکر می کردند ممکن است بمیرم.

993
00:46:44,973 --> 00:46:46,558
-اوه حرف من
-[ناره] اوه.

994
00:46:47,810 --> 00:46:48,811
[سوبین] خب…

995
00:46:48,894 --> 00:46:52,105
دکتری که مرا زایمان کرد،

996
00:46:52,189 --> 00:46:56,318
راهبان، شمن ها، همه…

997
00:46:56,401 --> 00:46:59,071
آنها به مادرم گفتند من هرگز زنده نخواهم شد
7 سال گذشته

998
00:46:59,154 --> 00:47:00,656
اوه…

999
00:47:01,448 --> 00:47:02,574
جیز

1000
00:47:02,658 --> 00:47:04,910
نمی توانم تصور کنم چه احساسی خواهی داشت
برای شنیدن آن

1001
00:47:06,829 --> 00:47:09,790
[سوبین] <i>مادرم خیلی از شنیدن می ترسید</i>
<i>من بیش از 7 سال زندگی نمی کنم.</i>

1002
00:47:10,582 --> 00:47:12,876
و مردم مدام به او می گفتند
همان چیز

1003
00:47:12,960 --> 00:47:15,504
حتی وقتی 7 سالم بود، گفتند:
"او سال زنده نمی ماند."

1004
00:47:15,587 --> 00:47:17,548
"او سال جدید را نخواهد دید."

1005
00:47:19,800 --> 00:47:21,760
<i>ما می گوییم خدایان به شما ضربه می زنند.</i>

1006
00:47:21,844 --> 00:47:24,638
آنها مناسک زیادی داشتند
برای دور نگه داشتن خدایان،

1007
00:47:24,721 --> 00:47:26,306
<i>اما من مریض شدم.</i>

1008
00:47:26,390 --> 00:47:29,560
<i>همه کسب و کار شکست خورد،</i>
<i>و آنها پول را از دست دادند.</i>

1009
00:47:29,643 --> 00:47:32,396
سختی های زیادی را پشت سر گذاشتند.

1010
00:47:32,479 --> 00:47:34,231
آنها در نهایت مجبور به انتخاب شدند،

1011
00:47:34,314 --> 00:47:37,818
و من قبل از اینکه بدانم شمن شدم.

1012
00:47:37,901 --> 00:47:40,362
حتما دلخراش بوده
برای پدر و مادرم

1013
00:47:41,321 --> 00:47:44,616
<i>برای ساختن دختر 7 ساله خود</i>
<i>شمن شوید.</i>

1014
00:47:46,285 --> 00:47:48,328
مراسم زیادی برای من داشتند

1015
00:47:48,412 --> 00:47:51,415
تمام راه تا زمانی که من یک شمن شدم.

1016
00:47:51,498 --> 00:47:53,208
به خاطر آن بدهکار شدند،

1017
00:47:53,292 --> 00:47:55,168
و من آن را پرداخت کردم

1018
00:47:55,252 --> 00:47:57,880
با انجام کار من به عنوان یک شمن.

1019
00:48:00,048 --> 00:48:01,133
[هیونمو] اوه، روزهای من.

1020
00:48:02,134 --> 00:48:05,053
اوه، او خیلی تاثیرگذار است
برای کسی که خیلی جوان است

1021
00:48:05,679 --> 00:48:08,765
اوه ... او در سال 2000 به دنیا آمد.
او فقط یک کودک است.

1022
00:48:14,396 --> 00:48:16,732
[سوجین]
<i>سوبین در سن جوانی شمن شد،</i>

1023
00:48:16,815 --> 00:48:18,233
<i>و من هم همینطور.</i>

1024
00:48:18,817 --> 00:48:22,779
ما شمن نشدیم
چون می خواستیم

1025
00:48:22,863 --> 00:48:24,615
بنابراین من می توانستم خیلی با او ارتباط برقرار کنم.

1026
00:48:25,365 --> 00:48:27,659
سوبین خیلی اصیل است

1027
00:48:29,953 --> 00:48:33,040
[جیسون] <i>البته،</i>
<i>می خواهم خوش بگذرانم. من فقط 18 سال دارم.</i>

1028
00:48:34,124 --> 00:48:36,460
<i>به من گفته شد، "در حالی که بچه های دیگر</i>
<i>با کوله پشتی به مدرسه بروید،</i>

1029
00:48:36,543 --> 00:48:38,462
<i>شما باید روی </i>jakdu <i>(تیغه تشریفاتی) بایستید.</i>
<i>سرنوشت تو این است."</i>

1030
00:48:38,545 --> 00:48:40,547
-احساس خوبی دارم!
- [♪ موسیقی محلی پر جنب و جوش پخش می شود]

1031
00:48:41,256 --> 00:48:44,301
[جیسون]
همچنین، در حالی که بچه های دیگر فوتبال بازی می کنند،

1032
00:48:44,384 --> 00:48:46,178
باید بری نماز بخونی.»

1033
00:48:46,261 --> 00:48:49,056
<i>این سرنوشتی است که من با آن متولد شدم.</i>

1034
00:48:49,139 --> 00:48:50,515
<i>به معنای واقعی کلمه، این سرنوشت من است.</i>

1035
00:48:52,309 --> 00:48:53,894
[Seulbi] <i>ما سرنوشت مشابهی داریم.</i>

1036
00:48:53,977 --> 00:48:56,396
<i>همه ما زندگی سختی داشته ایم،</i>
<i>و ما اکنون شمن هستیم.</i>

1037
00:48:56,480 --> 00:48:58,315
<i>بنابراین، من برای او احساس بدی داشتم.</i>

1038
00:49:00,484 --> 00:49:02,194
[دوکیو]
همه شمن ها داستان های دلخراشی دارند.

1039
00:49:02,277 --> 00:49:03,278
[یولجه] درست است.

1040
00:49:04,988 --> 00:49:06,156
[راوی] <i>دروگران سرنوشت.</i>

1041
00:49:06,657 --> 00:49:08,825
<i>بین لی سوبین و مولانا،</i>

1042
00:49:08,909 --> 00:49:11,578
-<i>بازمانده را انتخاب کنید.</i>
-[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]

1043
00:49:11,662 --> 00:49:13,914
[هیسون]
او خیلی خوب عمل کرد. او همه چیز را درست انجام داد.

1044
00:49:13,997 --> 00:49:16,625
-سوبین؟ بله، او انجام داد.
-[Haseon] مهاجرت به خارج از کشور و 3 نام.

1045
00:49:19,503 --> 00:49:21,588
اما به نظر من مولانا هم خیلی خوب است.

1046
00:49:21,672 --> 00:49:22,798
-[هیونمو] اون هست.
-[ناره] موافقم.

1047
00:49:22,881 --> 00:49:25,092
بیشتر شبیه فال روحانی بود
از خواندن تاروت

1048
00:49:28,387 --> 00:49:29,846
این خیلی سخته

1049
00:49:29,930 --> 00:49:31,306
[غرغر]

1050
00:49:32,391 --> 00:49:33,767
به چه کسی رای بدهم؟

1051
00:49:37,938 --> 00:49:38,939
[نفس خوانندگان سرنوشت]

1052
00:49:39,022 --> 00:49:40,649
-[Fate Reader 1] خدای من.
-[Fate Reader 2] من از این قسمت متنفرم.

1053
00:49:40,732 --> 00:49:43,276
-[Fate Reader 1] من نمی توانم تماشا کنم.
-[Fate Reader 2] من از این متنفرم.

1054
00:49:43,360 --> 00:49:44,861
[راوی] <i>نبرد کی.</i>

1055
00:49:46,196 --> 00:49:48,532
<i>برنده مسابقه 1 به 1 ...</i> است

1056
00:49:49,074 --> 00:49:50,367
[مولوی] برنده است؟

1057
00:49:55,539 --> 00:49:56,540
لی سوبین

1058
00:49:56,623 --> 00:49:57,708
[خوانندگان سرنوشت با هیبت فریاد می زنند]

1059
00:49:57,791 --> 00:49:59,292
{\ an8}لی سوبین

1060
00:49:59,376 --> 00:50:01,503
{\ an8}لی سوبین

1061
00:50:01,586 --> 00:50:02,587
{\ an8}-[Narae] اوه…
-[راوی] <i>...لی سوبین.</i>

1062
00:50:02,671 --> 00:50:05,090
-[تحسین خوانندگان سرنوشت]
- [♪ موسیقی مهیج پخش می شود]

1063
00:50:05,173 --> 00:50:07,801
{\ an8}لی سوبین زنده می ماند

1064
00:50:07,884 --> 00:50:10,887
[هیونمو] رومی، امیدوارم نگیری
نتیجه 5-0 در ارزش اسمی.

1065
00:50:10,971 --> 00:50:13,390
بحث شدیدی داشتیم

1066
00:50:13,473 --> 00:50:17,686
فقط سوبین حقایق بیشتری را به درستی دریافت کرده است.

1067
00:50:17,769 --> 00:50:19,896
این عامل تعیین کننده بود
برای تصمیم ما

1068
00:50:19,980 --> 00:50:20,981
خیلی سخت بود

1069
00:50:21,064 --> 00:50:22,733
-راستش.
-[نارائه] واقعاً بازی سختی بود.

1070
00:50:23,316 --> 00:50:24,901
- [Seolhwa] آفرین.
-[جیسون] تبریک می گویم!

1071
00:50:26,695 --> 00:50:30,240
[مولوی] چیزی را تجربه کردم
من قبلا هرگز نداشتم،

1072
00:50:30,323 --> 00:50:33,535
و من باید افراد دیگر را ببینم
خواندن خود را نیز انجام دهند.

1073
00:50:33,618 --> 00:50:35,787
این بوده است
یک تجربه بسیار معنادار

1074
00:50:35,871 --> 00:50:39,041
نمی دانم چرا،
اما احساس میکنم برمیگردم

1075
00:50:39,124 --> 00:50:40,125
[♪ موسیقی مهیج پخش می شود]

1076
00:50:40,208 --> 00:50:41,501
[راوی]
<i>بازماندگان نبرد Qi هستند</i>

1077
00:50:41,585 --> 00:50:42,836
<i>استاد جوان جیسون،</i>

1078
00:50:42,919 --> 00:50:43,962
<i>پای،</i>

1079
00:50:44,046 --> 00:50:45,255
<i>آرزو بانو،</i>

1080
00:50:45,338 --> 00:50:46,339
<i>سئولهوا،</i>

1081
00:50:46,423 --> 00:50:47,924
منشین <i>(شمن با تجربه) کوون سوجین،</i>

1082
00:50:48,008 --> 00:50:49,134
<i>چوی هانا،</i>

1083
00:50:49,217 --> 00:50:50,302
<i>لی سوبین،</i>

1084
00:50:50,385 --> 00:50:51,511
<i>کیم باکمون،</i>

1085
00:50:51,595 --> 00:50:52,763
<i>یون دیمن،</i>

1086
00:50:52,846 --> 00:50:53,972
<i>و موناد.</i>

1087
00:50:54,056 --> 00:50:55,140
<i>در کل ده نفر.</i>

1088
00:50:55,223 --> 00:50:56,558
10 بازمانده از نبرد QI

1089
00:50:57,934 --> 00:50:59,936
[♪ موسیقی تهدیدآمیز پخش می شود]

1090
00:51:13,366 --> 00:51:15,786
-[جیسون] الان چیه؟
-[خوانندگان سرنوشت با هیبت فریاد می زنند]

1091
00:51:15,869 --> 00:51:18,163
[سوجین] این چیه؟ الان پله هست

1092
00:51:18,246 --> 00:51:19,456
[♪ موسیقی مخفیانه پخش می شود]

1093
00:51:19,539 --> 00:51:21,500
[دیمن نفس می کشد] وای.

1094
00:51:21,583 --> 00:51:23,627
-این چیه؟
-[سوبین] اینجا چه خبر است؟

1095
00:51:25,754 --> 00:51:28,090
-[جی یونگ و شیندونگ با هیبت فریاد می زنند]
-[هیونمو، نارا] خوش اومدی!

1096
00:51:28,673 --> 00:51:30,592
-[Hyunmoo] همه شما چشمگیر هستید.
-تبریک!

1097
00:51:31,802 --> 00:51:32,928
10 نفر برتر

1098
00:51:33,011 --> 00:51:35,931
-[خوانندگان سرنوشت] سلام.
-خوش اومدی

1099
00:51:36,431 --> 00:51:39,226
-[سوجین] این چیه؟
-آنها قبل از ما به اینجا رسیدند.

1100
00:51:42,771 --> 00:51:44,815
ما ترکیب خوبی از شرکت کنندگان داریم.

1101
00:51:51,363 --> 00:51:52,531
[پای] <i>چه چیزی می تواند باشد؟</i>

1102
00:51:54,991 --> 00:51:56,159
[♪ موسیقی هیجان انگیز پخش می شود]

1103
00:51:56,243 --> 00:51:59,871
[راوی] <i>بازی بقا</i>
<i>جایی که کسانی که سرنوشت را می خوانند برای خود شرط بندی می کنند.</i>

1104
00:52:00,372 --> 00:52:02,290
نبرد سرنوشت.

1105
00:52:02,916 --> 00:52:04,668
دور سوم …</i> است

1106
00:52:12,717 --> 00:52:14,469
<i>نبرد هم افزایی.</i>

1107
00:52:14,553 --> 00:52:16,304
نبرد هم افزایی

1108
00:52:16,388 --> 00:52:17,806
[پای] آن چیست؟

1109
00:52:17,889 --> 00:52:18,932
[♪ موسیقی پر تعلیق پخش می شود]

1110
00:52:19,015 --> 00:52:20,267
[پای] در مورد چیست؟

1111
00:52:20,934 --> 00:52:22,686
[موناد] قرار است چه کار کنیم؟

1112
00:52:25,021 --> 00:52:26,189
[راوی] <i>اینجا جمع شده اند</i>

1113
00:52:27,149 --> 00:52:28,441
<i>شمن ها،</i>

1114
00:52:28,525 --> 00:52:29,776
saju <i>(فال</i>
<i>بر اساس نمودار تولد) کارشناسان،</i>

1115
00:52:29,860 --> 00:52:31,194
<i>استادان تاروت،</i>

1116
00:52:31,778 --> 00:52:32,779
<i>و پاخوان ها و غیره.</i>

1117
00:52:33,488 --> 00:52:37,117
<i>خوانندگان سرنوشت با پیشینه های مختلف.</i>

1118
00:52:37,951 --> 00:52:39,870
<i>چه نوع چیزهای شگفت انگیزی آشکار خواهد شد</i>

1119
00:52:40,662 --> 00:52:44,124
<i>وقتی آنها با هم جمع می شوند؟</i>

1120
00:52:44,791 --> 00:52:46,668
<i>ما از شما می خواهیم که تیم هایی تشکیل دهید</i>

1121
00:52:47,377 --> 00:52:51,214
<i>برای تست میزان موفقیت Fate Readers</i>
<i>با هم کار کنید.</i>

1122
00:52:51,298 --> 00:52:52,674
[خوانندگان سرنوشت] اوه!

1123
00:52:52,757 --> 00:52:54,217
این یک نبرد تیمی است.

1124
00:52:54,301 --> 00:52:58,680
اوه، من آن را می دانستم. یک دور تیمی [تعریف می کند]

1125
00:52:58,763 --> 00:53:01,641
[شیندونگ] من ماموریت های تیمی را دیده ام
در دیگر نمایش های بقا،

1126
00:53:01,725 --> 00:53:04,561
-اما نمی توانم بگویم که این چگونه پیش خواهد رفت.
-میدونم

1127
00:53:04,644 --> 00:53:06,605
-این برای بت های کی پاپ، رپرها است.
-[شیندونگ] بله.

1128
00:53:07,147 --> 00:53:08,815
-یا رقصنده ها
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

1129
00:53:08,899 --> 00:53:11,568
اینجا همه به تنهایی کار می کنند.

1130
00:53:12,068 --> 00:53:14,279
آیا این اولین بار نیست
نبرد تیم شمنیسم؟

1131
00:53:15,071 --> 00:53:16,531
[Jiseon] <i>اینجا می آید.</i>

1132
00:53:18,366 --> 00:53:22,370
[پای] <i>من هرگز ثروت کسی را نخوانده ام</i>
<i>به عنوان بخشی از یک تیم.</i>

1133
00:53:22,454 --> 00:53:23,788
<i>آسان نخواهد بود.</i>

1134
00:53:23,872 --> 00:53:25,832
[دیمن]
<i>همه ما خیلی با هم فرق داریم.</i>

1135
00:53:25,916 --> 00:53:27,250
<i>فکر کردم با هم برخورد کنیم.</i>

1136
00:53:27,334 --> 00:53:28,960
[Sujin] <i>اگر ترک هایی در تیم ایجاد شود،</i>

1137
00:53:29,044 --> 00:53:30,879
<i>مهم نیست چقدر خوب هستید.</i>

1138
00:53:30,962 --> 00:53:33,465
<i>خداوندان به هم متصل نمی شوند</i>
<i>اگر آنها عصبانی هستند.</i>

1139
00:53:34,257 --> 00:53:36,718
[خانم آرزو] <i>ما خوبیم،</i>
<i>و بقیه باید به همان اندازه خوب باشند.</i>

1140
00:53:36,801 --> 00:53:40,180
<i>سپس انرژی ممکن است با هم برخورد کند</i>
<i>و ممکن است کثیف شود.</i>

1141
00:53:40,263 --> 00:53:43,183
<i>بنابراین من کمی نگران بودم.</i>

1142
00:53:47,604 --> 00:53:49,272
[سوبین] <i>در نهایت، نبرد تیمی</i>
<i>منتظر بودم.</i>

1143
00:53:49,773 --> 00:53:52,275
-من از طرفداران شدید نمایش های بقا هستم،
-[♪ موسیقی پیش‌بینی پخش می‌شود]

1144
00:53:52,901 --> 00:53:54,569
و من کاملا عاشق نبردهای تیمی هستم.

1145
00:53:55,153 --> 00:53:56,238
<i>بنابراین من هیجان زده شدم.</i>

1146
00:53:58,365 --> 00:54:00,116
[راوی] <i>برای نبرد هم افزایی،</i>

1147
00:54:00,867 --> 00:54:02,953
<i>شما تیم های 3 نفره تشکیل خواهید داد.</i>

1148
00:54:03,036 --> 00:54:07,707
<i>در مجموع 4 تیم وجود خواهد داشت.</i>

1149
00:54:08,667 --> 00:54:09,751
تیم های 3 نفره؟

1150
00:54:13,088 --> 00:54:14,714
-تیم های 3 نفره
-بله

1151
00:54:14,798 --> 00:54:19,344
یک، دو، سه.

1152
00:54:19,427 --> 00:54:21,513
[سوجین] <i>به 12 نفر نیاز داریم</i>
<i>اما فقط 10 عدد وجود دارد.</i>

1153
00:54:23,473 --> 00:54:24,683
<i>آیا ما افراد بیشتری داریم می آیند؟</i>

1154
00:54:25,267 --> 00:54:27,644
مسابقه تسلیت بود؟

1155
00:54:27,727 --> 00:54:29,896
[Jiyeong] برای تشکیل تیم های 3 نفره،
آنها به 2 نفر دیگر نیاز دارند.

1156
00:54:29,980 --> 00:54:32,065
2 نفر کوتاه هستند
-بله

1157
00:54:32,148 --> 00:54:33,483
[شیندونگ] بله، فقط 10 مورد از آنها وجود دارد.

1158
00:54:37,070 --> 00:54:39,739
[راوی] <i>برای نبرد هم افزایی،</i>

1159
00:54:40,407 --> 00:54:43,702
<i>2 Revived Fate Readers به شما خواهند پیوست.</i>

1160
00:54:44,619 --> 00:54:46,454
-[خوانندگان سرنوشت با هیبت فریاد می زنند]
-[دیمن] من آن را می دانستم.

1161
00:54:46,538 --> 00:54:48,540
-[موناد] پس افراد بیشتری می آیند.
- [♪ موسیقی جذاب پخش می شود]

1162
00:54:49,582 --> 00:54:51,584
[پای]
<i>به این معنی است که رقبای بیشتری وجود دارد،</i>

1163
00:54:51,668 --> 00:54:53,920
<i>بنابراین فکر کردم همه چیز ممکن است درست شود</i>

1164
00:54:54,004 --> 00:54:56,631
<i>حتی بیشتر گرم می شود.</i>

1165
00:54:57,215 --> 00:54:58,383
اوه کی میاد

1166
00:54:59,050 --> 00:55:00,969
[پای] چه کسی می تواند باشد؟
من تعجب می کنم که آن را ساخته است.

1167
00:55:01,886 --> 00:55:03,305
{\ an8}پس از نبرد QI

1168
00:55:03,388 --> 00:55:05,890
{\ an8}[Hyunmoo] از 10
که امروز حذف شد

1169
00:55:05,974 --> 00:55:09,311
{\ an8}-بله.
-2 نفر می توانند به دور بعدی بروند.

1170
00:55:09,394 --> 00:55:10,603
مسابقات نزدیک خیلی زیاد بود.

1171
00:55:10,687 --> 00:55:12,355
[شیندونگ] آنها لیاقت نداشتند
حذف شود.

1172
00:55:12,439 --> 00:55:14,399
-[هیونمو] شرم آور بود.
- [ناره] بله.

1173
00:55:14,482 --> 00:55:17,110
-[شیندونگ] من می‌خواهم این شخص ادامه دهد.
-[هیسون] بله.

1174
00:55:17,193 --> 00:55:19,487
-خیلی صلاحیت دارن
-[شیندونگ] باشه.

1175
00:55:19,571 --> 00:55:21,573
-با این 2 نفر بریم.
-[Hyunmoo] خوب به نظر می رسد.

1176
00:55:21,656 --> 00:55:24,367
-پس ما این 2 نفر را پیش می بریم.
-باشه

1177
00:55:24,451 --> 00:55:25,493
[شیندونگ] خوب به نظر می رسد.

1178
00:55:26,244 --> 00:55:28,496
[نارا] من تعجب می کنم که آنها چه چهره ای خواهند داشت
وقتی وارد می شوند

1179
00:55:28,580 --> 00:55:30,915
[♪ موسیقی مهیج پخش می شود]

1180
00:55:31,499 --> 00:55:32,709
چرا اینقدر عصبی هستم؟

1181
00:55:34,377 --> 00:55:36,963
-[راوی] <i>اولین کتاب سرنوشت خوان.</i>
- [♪ موسیقی تنش پخش می شود]

1182
00:55:37,547 --> 00:55:38,631
<i>-بیا بیرون.</i>
-[خوانندگان سرنوشت] از کجا؟

1183
00:55:38,715 --> 00:55:40,216
از کجا بیرون می آیند؟

1184
00:55:42,802 --> 00:55:44,179
-[سوبین] از کجا؟
-[پای] کیست؟

1185
00:55:44,929 --> 00:55:47,265
-[هانا] چه خبر است؟ کیست؟
-[دیمن] چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1186
00:55:48,892 --> 00:55:49,893
[سوجین] کیست؟

1187
00:55:50,477 --> 00:55:51,478
من نمی توانم ببینم.

1188
00:55:58,443 --> 00:55:59,611
یک طرفدار؟

1189
00:56:00,612 --> 00:56:02,781
[تشویق خوانندگان سرنوشت]

1190
00:56:05,533 --> 00:56:07,535
[♪ موسیقی برانگیزاننده پخش می شود]

1191
00:56:08,703 --> 00:56:09,829
سلام.

1192
00:56:11,456 --> 00:56:12,582
{\ an8}سلام، بچه ها.

1193
00:56:12,665 --> 00:56:13,750
{\ an8}شکوفه های آلو استاد جوان

1194
00:56:13,833 --> 00:56:17,670
[جی یونگ] صادقانه بگویم،
من او را چشمگیرترین دیدم.

1195
00:56:17,754 --> 00:56:19,881
نزدیک بود. با دیدن رفتنش حالم بد شد.

1196
00:56:19,964 --> 00:56:22,133
{\ an8}نبرد QI
LADY WISH VS YOUNG MASTER PLUM BLOSSOM

1197
00:56:22,217 --> 00:56:25,261
آدم های اطرافت
برای مدت طولانی در اطراف نمانید

1198
00:56:25,345 --> 00:56:28,807
مردم تمایل دارند در زندگی شما بیایند و بروند
در چرخه های 5-7 ساله

1199
00:56:29,557 --> 00:56:32,352
{\ an8}-او بعد از حدود 5 سال طلاق گرفت.
-[Jiyeong] درست است.

1200
00:56:32,435 --> 00:56:34,646
{\ an8} - روابط دوام نیاورد.
- عمر کوتاهی داشتند.

1201
00:56:34,729 --> 00:56:37,982
کار بدنی فقط قدرت شما نیست.

1202
00:56:39,317 --> 00:56:41,736
به همین دلیل است
او در نهایت ورزش را ترک کرد.

1203
00:56:41,820 --> 00:56:43,154
{\ an8}حق با شماست.

1204
00:56:43,238 --> 00:56:45,156
{\ an8}-شانه اش.
-[جیونگ] به همین دلیل است.

1205
00:56:45,240 --> 00:56:49,536
[ناره] جوان استاد آلو شکوفه است
شمن که همه در حال حاضر از آن اجتناب می کنند.

1206
00:56:50,036 --> 00:56:52,789
-[موناد] این استاد جوان آلو است.
-سلام

1207
00:56:52,872 --> 00:56:55,041
-خیلی خوبه که دوباره میبینمت.
-[تحسین خوانندگان سرنوشت]

1208
00:56:55,125 --> 00:56:57,001
[جیسون] چه جهنمی؟
گفتی میری خونه!

1209
00:56:57,877 --> 00:57:00,588
[سئولهوا] می دانستم که برمی گردی.
من آن را می دانستم.

1210
00:57:00,672 --> 00:57:02,882
[سوبین]
من آن را دوست داشتم. در نهایت، یک چهره زیبا.</i>

1211
00:57:03,591 --> 00:57:05,343
[♪ موسیقی برانگیزاننده پخش می شود]

1212
00:57:05,427 --> 00:57:06,636
[خانم آرزو] <i>از دیدن او بسیار خوشحال شدم.</i>

1213
00:57:06,719 --> 00:57:08,972
مقابل هم رفتیم،

1214
00:57:09,055 --> 00:57:12,600
و من فکر کردم که او خوب عمل می کند
اگر فرصت دیگری به او داده شود

1215
00:57:12,684 --> 00:57:15,895
من اساساً از مردگان برگشته ام.

1216
00:57:15,979 --> 00:57:18,356
<i>به آنها نشان خواهم داد</i>
<i>هر کاری که این بار می توانم انجام دهم.</i>

1217
00:57:19,232 --> 00:57:20,733
[موناد] 1 مورد دیگر وجود دارد، درست است؟

1218
00:57:21,526 --> 00:57:23,528
- [♪ موسیقی شدید پخش می شود]
-[سوجین] کیست؟

1219
00:57:24,028 --> 00:57:25,864
-[شکوفه آلو] چه کسی می تواند باشد؟
- [سوجین] آه!

1220
00:57:25,947 --> 00:57:28,533
[جیسون] باید بدونی.
این خیلی آزار دهنده است.

1221
00:57:29,617 --> 00:57:30,618
کیست؟

1222
00:57:31,703 --> 00:57:33,621
من تعجب می کنم که آنها چگونه به این شخص واکنش نشان می دهند.

1223
00:57:33,705 --> 00:57:35,206
آنها چگونه واکنش نشان خواهند داد؟

1224
00:57:35,290 --> 00:57:38,918
[راوی] <i>دومین سرنوشت خوان احیا شده،</i>
<i>لطفاً وارد شوید.</i>

1225
00:57:42,922 --> 00:57:45,133
-کی هست؟
-[تعریف خوانندگان سرنوشت]

1226
00:57:46,176 --> 00:57:48,136
-خدایا لطفا
-[به سلامتی خواننده سرنوشت]

1227
00:57:54,517 --> 00:57:56,728
[موناد] کیست؟ درام رول.

1228
00:57:57,896 --> 00:57:59,689
اوه! اوه! کیست؟

1229
00:58:01,649 --> 00:58:03,651
چی؟ اوه!

1230
00:58:03,735 --> 00:58:05,195
[سرنوشت خوان] ها؟

1231
00:58:05,278 --> 00:58:07,447
[Seolhwa] <i>وای، کاملاً غیرمنتظره.</i>

1232
00:58:07,530 --> 00:58:09,532
[♪ موسیقی دیوانه وار پخش می شود]

1233
00:59:01,918 --> 00:59:03,920
ترجمه جنیفر ژان لیم